1 00:00:38,663 --> 00:00:40,582 Dokuz yüz ve on iki. 2 00:00:45,587 --> 00:00:46,754 Kırk. 3 00:00:51,551 --> 00:00:53,052 1112. 4 00:01:00,768 --> 00:01:03,021 Altı yüz ve yetmiş altmış. 5 00:01:03,980 --> 00:01:05,356 Hey, hey, dikkat et oyuncu kadrosu için. 6 00:01:05,440 --> 00:01:07,525 Eğer yardımını istersem, Big Bird'e soracağım. 7 00:01:07,609 --> 00:01:09,569 Hey, orada ne yapıyorsun? 8 00:01:09,652 --> 00:01:11,487 Dikkat et baba. Bu bir polis. 9 00:01:12,363 --> 00:01:14,741 Sayıyorum. 10 00:01:14,824 --> 00:01:17,035 Bir dakika buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum. 11 00:01:17,577 --> 00:01:18,786 Bir an önce. 12 00:01:20,580 --> 00:01:22,206 Lütfen. 13 00:01:22,290 --> 00:01:24,876 hiç düşünmedim bitireceklerdi. Hadi, yılan. 14 00:01:24,959 --> 00:01:26,794 Burada arızalı bir arka lambanız var. 15 00:01:26,878 --> 00:01:28,358 mecbur kalacağım sana bir alıntı yapayım. 16 00:01:28,421 --> 00:01:29,464 Sağ. 17 00:01:29,547 --> 00:01:32,800 lütfen şunu alır mısın? cüzdanınızdan ehliyetiniz mi çıktı? 18 00:01:34,677 --> 00:01:35,887 Teşekkür ederim. 19 00:01:37,513 --> 00:01:39,557 Arabanı görebilir miyim? kayıt olur musunuz lütfen? 20 00:01:39,641 --> 00:01:41,768 Ah, içinde torpido gözü. 21 00:01:42,894 --> 00:01:44,687 Orada bir silahım var. 22 00:01:45,772 --> 00:01:48,191 Öne doğru adım atın Arabanın lütfen. 23 00:01:54,739 --> 00:01:56,699 Tüm yol boyunca ön tarafa doğru. 24 00:02:05,708 --> 00:02:07,085 Bunun için lisansın var mı? 25 00:02:07,460 --> 00:02:08,836 Tam orada. 26 00:02:09,921 --> 00:02:11,631 Alır mısın lütfen? 27 00:02:13,549 --> 00:02:15,301 Bir silahı tedavi etmenin yolu yok. 28 00:02:15,593 --> 00:02:17,011 Çocuklarım var. 29 00:02:22,558 --> 00:02:24,936 sen nesin burada işin var mı? 30 00:02:25,019 --> 00:02:27,063 Ben bir endüstri araştırmacısıyım. 31 00:02:27,146 --> 00:02:29,148 O bir özel dedektif. 32 00:02:29,232 --> 00:02:30,692 Gerçekten öyle, biliyorsun. 33 00:02:31,317 --> 00:02:32,944 Özel bir dedektif. 34 00:02:37,281 --> 00:02:38,992 Burada bir mesajınız var. 35 00:02:39,075 --> 00:02:41,786 Jack Wi... Solanlar Jack'in hindisi aradı. 36 00:02:41,869 --> 00:02:44,014 senin olup olmadığını bilmek istiyor Gobblers'ı saymayı bitirdim. 37 00:02:44,038 --> 00:02:46,791 Ona istediğimi söyle 120 dolarlık onaylı çek, 38 00:02:46,874 --> 00:02:49,961 ve tüm kirli sırlar türkiye topraklarının tamamı onun olacak. 39 00:02:50,044 --> 00:02:51,254 - Tamam aşkım. Güle güle. - 120 dolar mı? 40 00:02:51,337 --> 00:02:54,132 Bu borcunun neredeyse yarısı Ekim nafakası için. 41 00:02:54,215 --> 00:02:55,675 Üçte ikisi. 42 00:02:55,758 --> 00:02:57,927 Bak, eğer öyleysen Teknik hale geleceğim, 43 00:02:58,011 --> 00:03:00,138 senden olmanı istemiyorum ödemelerinizi geciktirmek 44 00:03:00,221 --> 00:03:01,639 her birinden üç dört ay. 45 00:03:01,723 --> 00:03:03,141 Suzanne, bana bir iyilik yap. 46 00:03:03,224 --> 00:03:05,852 Bir dahaki sefere boşanma bir şirket avukatı, tamam mı? 47 00:03:06,269 --> 00:03:08,938 için geri döneceğim gelecek hafta çocuklar. 48 00:03:09,022 --> 00:03:12,567 tamamladığını sanmıyorum ilişkilerinizin kaynağı. 49 00:03:12,650 --> 00:03:14,545 Tamamladığında görürsün ilişkilerinizin kaynağı, 50 00:03:14,569 --> 00:03:17,071 hayatın bununla ilgili olabilir dolu, zengin, 51 00:03:17,155 --> 00:03:19,574 besleyici, tatmin edici ilişkiler. 52 00:03:19,657 --> 00:03:22,994 Hayatını harcamak yerine ilişkileri tamamlama sürecinde. 53 00:03:23,077 --> 00:03:24,287 O salak kim? 54 00:03:25,079 --> 00:03:26,998 Randy Esterhaz. 55 00:03:27,081 --> 00:03:29,125 Randy BEST'te eğitmenlik yapıyor. 56 00:03:29,250 --> 00:03:32,045 Bradley Tamamen Bilimsel Terapi. 57 00:03:32,211 --> 00:03:34,589 Randy, bu benim eski kocası Musa Şarabı. 58 00:03:35,798 --> 00:03:36,674 MERHABA. 59 00:03:36,758 --> 00:03:38,398 Randy gidiyor beni eğitime kaydettir. 60 00:03:38,593 --> 00:03:39,761 Güzel. 61 00:03:39,844 --> 00:03:42,722 Musa, Suzanne bana şunu söyledi sen özel bir dedektifsin. 62 00:03:43,181 --> 00:03:47,393 Bu çok destekleyici olsa gerek içinizdeki çocuğu korumanıza yardımcı olur. 63 00:03:49,729 --> 00:03:51,147 Bu bir. 64 00:03:51,355 --> 00:03:54,067 Bu mutlu Cadılar Bayramı 49ers için bu gece 65 00:03:54,150 --> 00:03:55,777 Los Angeles'a liderlik ederken... 66 00:03:55,860 --> 00:03:57,588 ...iki touchdown'da burada üçüncü çeyrekte. 67 00:03:57,612 --> 00:04:00,823 Robbie, işin püf noktasının şu olduğunu söylemeliyim bu gece Los Angeles'ta oynanıyor. 68 00:04:00,907 --> 00:04:02,950 Bu son koşu iyi başka bir ilk düşüş için. 69 00:04:03,034 --> 00:04:05,161 Bu San Francisco için bir ziyafet anlamına geliyor. 70 00:04:05,244 --> 00:04:08,164 Bilirsin, elimizde çok şey var VIP'ler burada, stadyumda. 71 00:04:08,331 --> 00:04:11,292 Vali adayı George Dillworthy ve çocukları... 72 00:04:11,375 --> 00:04:14,504 Albay Hardal iple yemek odasında. 73 00:04:14,587 --> 00:04:15,880 Diğer adaya şunu söyledim: 74 00:04:15,963 --> 00:04:18,132 Kongre üyesi Miles Hawthorne... 75 00:04:18,216 --> 00:04:20,110 ..."Balinaları Kurtar" etkinliğinde ve Yunuslar" konseri. 76 00:04:20,134 --> 00:04:21,219 Merhaba. 77 00:04:21,302 --> 00:04:24,138 LA 9, San Francisco 17. 78 00:04:24,222 --> 00:04:26,265 Bana 100 dolar borcun var. 79 00:04:26,349 --> 00:04:28,059 Henüz bitmedi, seni sadist. 80 00:04:33,356 --> 00:04:36,734 Albay Mustard yemek odasında ip ile. 81 00:04:45,118 --> 00:04:47,870 Emperyalist Münzer hiç iyi değil. 82 00:04:51,374 --> 00:04:52,917 Şeker mi şaka mı, ayaklarımın kokusunu al. 83 00:04:53,000 --> 00:04:54,293 Bana bir şey ver yemek güzel. 84 00:04:54,377 --> 00:04:57,463 Ördek satın almak ister misin? 85 00:05:01,425 --> 00:05:03,052 Mutlu diş ağrısı! 86 00:05:03,553 --> 00:05:05,346 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 87 00:05:05,429 --> 00:05:06,848 Gerçekten zarif görünüyorsun 88 00:05:06,931 --> 00:05:08,391 kısa bir çocuk için 89 00:05:11,310 --> 00:05:13,479 Bayan Peacock olabilir. 90 00:05:16,232 --> 00:05:20,236 Şehvetli olabilir Bayan Scarlett. 91 00:05:21,362 --> 00:05:23,447 Ama yine de hayır. 92 00:05:30,580 --> 00:05:32,039 Ha! Bayan Scarlett, geldiniz. 93 00:05:32,123 --> 00:05:34,625 için gönüllüyüm Kongre üyesi Miles Hawthorne. 94 00:05:34,709 --> 00:05:35,709 Müthiş. 95 00:05:35,751 --> 00:05:37,253 memnuniyetle karşılarız desteğiniz. 96 00:05:37,336 --> 00:05:40,298 Talimat ister misiniz? ölen akrabaların nasıl kaydedileceği hakkında 97 00:05:40,381 --> 00:05:42,383 kim hırslı olabilir Hawthorne'u destekleyenler mi? 98 00:05:42,466 --> 00:05:44,218 "Ölü akraban var mı?" 99 00:05:44,302 --> 00:05:47,054 Hayır, sanmıyorum. Ama... 100 00:05:47,138 --> 00:05:49,223 buraya gelmek ister misin? 101 00:05:49,307 --> 00:05:52,894 ve, şey... belki de yapabilirdik şu anda kendi küçük seçimimiz. 102 00:05:52,977 --> 00:05:57,356 Eğer istersen adayını destekleyeceğim kolumu çek. 103 00:05:58,107 --> 00:06:00,526 Seni dejenere cinsiyetçi domuz. 104 00:06:00,610 --> 00:06:01,777 Lila Shea. 105 00:06:01,861 --> 00:06:04,071 - Biliyordun, değil mi? - Her zaman. 106 00:06:04,238 --> 00:06:06,741 On yıl oldu. 107 00:06:06,824 --> 00:06:07,950 Buraya gel. 108 00:06:08,075 --> 00:06:09,535 Seni son gördüğümde, 109 00:06:09,619 --> 00:06:11,138 biz arkadaydık bir Chrysler cenaze arabasının... 110 00:06:11,162 --> 00:06:12,389 - Cadillac cenaze arabası. - Cadillac cenaze arabası, 111 00:06:12,413 --> 00:06:15,458 - Halk Parkı'nın karşısında. - Sevişmek. 112 00:06:15,541 --> 00:06:17,001 Seni neden bir daha göremedim? 113 00:06:17,084 --> 00:06:21,172 Ah, o zaman düşündüm tek eşlilik bir erkek komplosuydu. 114 00:06:21,255 --> 00:06:23,299 Ah! Peki ya şimdi? 115 00:06:23,382 --> 00:06:25,927 Artık eminim öyledir! 116 00:06:31,891 --> 00:06:34,518 - Aynı eski Musa. - Aynı eski Lila. 117 00:06:40,650 --> 00:06:42,568 Koluna ne oldu? 118 00:06:42,652 --> 00:06:44,320 sırasında kırdım karate egzersizleri. 119 00:06:45,738 --> 00:06:48,532 Bu eğitimimin bir parçası! 120 00:06:48,616 --> 00:06:50,451 şunu duydum ne yapıyorsun? 121 00:06:50,534 --> 00:06:51,786 Bu sadece bir iş. 122 00:06:52,870 --> 00:06:54,288 Bunda iyi bir şey var mı? 123 00:06:55,623 --> 00:06:57,291 Bazen. 124 00:06:57,375 --> 00:06:58,751 Harika görünüyorsun. 125 00:06:59,335 --> 00:07:00,795 Peki ne yapıyorsun? 126 00:07:00,878 --> 00:07:02,356 Hawthorne olayı şakaydı değil mi? 127 00:07:02,380 --> 00:07:03,798 Hayır, bu bir şaka değil. 128 00:07:06,467 --> 00:07:08,427 Gerçekten Miles Hawthorne. 129 00:07:08,511 --> 00:07:09,720 Gerçekten onun için çalışıyorsun. 130 00:07:09,804 --> 00:07:11,013 Hı-hı. Yarı zamanlı. 131 00:07:11,097 --> 00:07:12,640 Artık biliyorum şaka yapıyorsun. Kahretsin! 132 00:07:12,723 --> 00:07:14,809 - Los Angeles'ı dokuz puan farkla kazandım. - Hayır, ciddiyim Musa. 133 00:07:14,892 --> 00:07:17,228 - Sana merkezde ihtiyacımız var. - Hadi Stockhausen! 134 00:07:17,311 --> 00:07:18,622 Hadi. Hadi gidelim çeyreklere kadar. 135 00:07:18,646 --> 00:07:22,650 Bekle, Lila, Lila, ben varım 1967'den beri kapı zili çalmıyor. 136 00:07:22,733 --> 00:07:24,860 Sen bir araştırmacısın, değil mi? 137 00:07:24,944 --> 00:07:26,279 Evet. Bu yüzden? 138 00:07:26,362 --> 00:07:27,780 Bir araştırmacıya ihtiyacımız var. 139 00:07:27,863 --> 00:07:29,800 Benim çok daha iyi bir fikrim var. Neden burada kalmıyoruz? 140 00:07:29,824 --> 00:07:32,243 ve kaldığımız yerden devam ediyoruz Protesto günlerinde mi? 141 00:07:32,326 --> 00:07:34,513 Biraz göz yaşartıcı gaz varmış gibi davranabiliriz kapıdan giriyor, 142 00:07:34,537 --> 00:07:37,373 ve eski bir elbise giyebiliriz Buffalo Springfield'ın albümü. 143 00:07:37,456 --> 00:07:38,958 Saçmalamayı kes Musa. 144 00:07:39,041 --> 00:07:40,334 Bu gerçek bir iş. 145 00:07:40,418 --> 00:07:42,670 - Sana ödeme yapmak istiyoruz. - Ah. Peki... 146 00:07:42,753 --> 00:07:46,299 Merhaba. 147 00:07:46,382 --> 00:07:48,592 Bana borçlusun yüz dolar. Ha ha ha ha! 148 00:07:48,676 --> 00:07:51,053 yüz dolar alıyorum artı masraflar, tamam mı? 149 00:07:51,762 --> 00:07:52,847 Dork. 150 00:07:54,140 --> 00:07:56,517 - Nerede kalmıştık? - Hadi gidelim. 151 00:08:03,274 --> 00:08:06,777 Miles Hawthorne. "Halkın Dostu." 152 00:08:06,861 --> 00:08:09,905 Hımm. benimle konuşma Liderlerden Lila lütfen. 153 00:08:09,989 --> 00:08:11,615 Ve Hawthorne'u gerçekten iyi bir seçim. 154 00:08:11,699 --> 00:08:14,368 Tıraş bıçağımın kör olduğunu düşünürdüm ta ki onun konuştuğunu duyana kadar. 155 00:08:14,535 --> 00:08:16,245 Musa lütfen. 156 00:08:23,461 --> 00:08:25,171 Girin! 157 00:08:25,254 --> 00:08:27,149 Bak, burada birkaç adamım var. Eğer bu seni bu kadar endişelendiriyorsa, 158 00:08:27,173 --> 00:08:29,300 sadece kendin halledersin. Elbette? 159 00:08:30,009 --> 00:08:31,344 Musa Şarabı mı? 160 00:08:31,427 --> 00:08:34,472 MERHABA. Ben Sam Sebastian'ım. Güney Kaliforniya koordinatörü. 161 00:08:34,555 --> 00:08:35,931 Eline ne oldu? 162 00:08:36,015 --> 00:08:37,350 Bircher'la bar kavgası. 163 00:08:37,433 --> 00:08:38,809 Ah. İşte, otur. 164 00:08:38,893 --> 00:08:41,520 Dinle, üzgünüm seni dışarı çıkarmak için... bu kadar geç. 165 00:08:41,604 --> 00:08:44,207 Sorun değil. Ne kadar uzun süre kalırsam evde gittikçe fakirleşiyordum. 166 00:08:44,231 --> 00:08:46,835 Dinle, gösterdiğin için çok mutluyum Hawthorne'a çok fazla destek var. 167 00:08:46,859 --> 00:08:49,212 - Şey, bu... - Kaliforniya'nın ihtiyacı olan adam o. Kabul edelim... 168 00:08:49,236 --> 00:08:51,836 Tut, tut. Şunun için kaydet: 18. bölgedeki çocuklar, tamam mı? 169 00:08:51,864 --> 00:08:54,241 Günün biraz geç saati siyasi hoo-hah için. 170 00:08:56,243 --> 00:08:58,412 Kim olduğu umrunda değil Bu kampanyayı kazandın, değil mi? 171 00:08:58,704 --> 00:09:00,122 Sen söyledin. 172 00:09:00,581 --> 00:09:02,166 Tamam aşkım. 173 00:09:02,625 --> 00:09:04,418 Ne yapıyorsun? 174 00:09:05,836 --> 00:09:07,755 Ne biliyorsun? Yeraltı hakkında mı? 175 00:09:10,424 --> 00:09:12,259 Bunu yapan birine ihtiyacımız var o dünyada hareket edebilir. 176 00:09:12,343 --> 00:09:13,844 Güvenilecek biri. 177 00:09:14,637 --> 00:09:15,888 Anladım ki sen adamsın. 178 00:09:15,971 --> 00:09:18,391 Şimdi ne biliyorsun? Yeraltı hakkında mı? 179 00:09:18,474 --> 00:09:19,892 Herkesin yaptığı şey. 180 00:09:20,017 --> 00:09:21,394 Berkeley'e gittin, değil mi? 181 00:09:21,477 --> 00:09:22,603 Bu doğru. 182 00:09:22,686 --> 00:09:23,997 bilmiyor muydun bazıları kişisel olarak mı? 183 00:09:24,021 --> 00:09:25,815 Bu doğru değil. Sadece insanları tanıyordum 184 00:09:25,898 --> 00:09:27,817 insanları tanıyan, herkes gibi. 185 00:09:29,318 --> 00:09:30,611 Howard Eppis'e ne dersiniz? 186 00:09:31,487 --> 00:09:32,822 Howard Eppis'e ne dersiniz? 187 00:09:39,620 --> 00:09:41,390 "Kardeşlerim ve kız kardeşlerim ve Kaliforniyalı dostlarım, 188 00:09:41,414 --> 00:09:43,791 "Desteklemek için bana katılın Vali adayı Miles Hawthorne. 189 00:09:43,874 --> 00:09:45,459 "Ben konuştum kongre üyesi 190 00:09:45,543 --> 00:09:47,878 "ve yapabileceğine inanıyorum bize işbirliği yapmayı öğretin 191 00:09:47,962 --> 00:09:50,381 "başkalarının yaptığı gibi Avrupa ve Asya'da. 192 00:09:50,464 --> 00:09:52,007 "Halkı destekleyen adamı destekleyin. 193 00:09:52,091 --> 00:09:54,171 "Zenginliği paylaşın. Hawthorne'a oy verin. Howard Eppis.” 194 00:09:55,845 --> 00:09:58,305 Komik değil, biliyorum. 195 00:09:58,472 --> 00:10:01,100 Bunun neler yapabileceğinin farkında mısın? Orange County'de bize ne yapacaksınız? 196 00:10:01,183 --> 00:10:02,726 "Zenginliği paylaşmak" mı? 197 00:10:02,810 --> 00:10:05,187 - Kongre üyesiyle konuştu mu? - Tabii ki hayır! 198 00:10:05,479 --> 00:10:07,398 Benim sorunum bunu öğrenmek bunun arkasında kim var 199 00:10:07,481 --> 00:10:10,734 Eppis olsun ya da olmasın, ve onu hızla durdurdum. 200 00:10:10,818 --> 00:10:12,153 Ve eğer bu bir Dillworthy lekesiyse, 201 00:10:12,236 --> 00:10:14,405 Bunu herkesin bilmesini istiyorum. 202 00:10:14,488 --> 00:10:15,968 Sizce kim bu akşamki maçı kazandın mı? 203 00:10:17,658 --> 00:10:19,410 Bu adamı nereden buldun? 204 00:10:19,493 --> 00:10:21,245 Ah, kahretsin, Musa. 205 00:10:21,328 --> 00:10:23,205 "Kahretsin"? Maçı izliyordum. 206 00:10:23,289 --> 00:10:25,708 Clue oynuyordum. zanaatımı mükemmelleştiriyorum. 207 00:10:25,791 --> 00:10:28,419 Sen gelip beni buraya sürükle Miles'ın kahrolası Hawthorne'u için. 208 00:10:28,502 --> 00:10:30,302 Bu düşünen bir adam o Kaptan Kanguru 209 00:10:30,337 --> 00:10:32,590 politik açıdan tartışmalı bir figürdür. 210 00:10:32,756 --> 00:10:34,675 Seninle geleceğim Musa. 211 00:10:34,758 --> 00:10:37,344 Belki birlikte yapabiliriz Eppis'i işten ayrılmaya ikna et. 212 00:10:37,428 --> 00:10:38,929 Onu bulabileceğimizi varsayıyoruz. 213 00:10:39,013 --> 00:10:41,241 Demek istediğim, polisler arıyordu. Bu adam için yedi yıldır, değil mi? 214 00:10:41,265 --> 00:10:43,493 Ve onlar tam olarak eğitimsiz değiller bu tür bir işte. 215 00:10:43,517 --> 00:10:46,353 Bak, sen öyleydin 60'larda bir kampüs aktivisti. 216 00:10:46,437 --> 00:10:47,877 Bir geçmişin var bu iş için. 217 00:10:47,938 --> 00:10:49,690 İstiyor musun, istemiyor musun? 218 00:10:49,773 --> 00:10:51,650 İşte hesapta 150 dolar var. 219 00:10:55,488 --> 00:10:58,949 Bazı insanlar satıyor bir talk show'da yedi dakika. 220 00:10:59,033 --> 00:11:00,409 Tamam... 221 00:11:00,868 --> 00:11:02,578 Bu şeyi nereden buldun? 222 00:11:02,661 --> 00:11:04,222 Matbaanın ofisinden biri bize gönderdi. 223 00:11:04,246 --> 00:11:05,414 Bir adam, şey... 224 00:11:05,498 --> 00:11:07,791 -Johnson. - Sağ. Adresi arka tarafta. 225 00:11:11,045 --> 00:11:12,505 Tamam aşkım. 226 00:11:14,340 --> 00:11:15,674 Hindi saymaktan iyidir. 227 00:11:25,684 --> 00:11:28,521 Peki, önce bulmalıyız Eppis'i tanıyan biri, 228 00:11:28,604 --> 00:11:31,774 avukatı Nick Spitzler gibi. 229 00:11:34,944 --> 00:11:37,112 Nasıl oldun? dedektif mi yani? 230 00:11:38,322 --> 00:11:40,366 Ben hiçbir şey yapmıyordum ve... 231 00:11:40,449 --> 00:11:42,844 bir avukat arkadaşım bana sordu Bir kaza raporunu doğrulamak için, 232 00:11:42,868 --> 00:11:45,329 ve o zamandan beri, oldu... 233 00:11:45,412 --> 00:11:48,123 boşanmalar, ve birkaç sosyal yardım vakası. 234 00:11:49,542 --> 00:11:51,418 Çoğunlukla çok fazla süreç sunuluyor. 235 00:12:07,142 --> 00:12:10,187 Oldukça alaycı oldum öyle değil mi Musa? 236 00:12:10,646 --> 00:12:12,231 Altmışlı yıllar bitti Lila. 237 00:12:14,608 --> 00:12:15,693 Onlar mı? 238 00:12:18,279 --> 00:12:19,321 Hey. 239 00:12:26,161 --> 00:12:28,872 Moses Wine özel bir dedektiftir. 240 00:12:30,499 --> 00:12:31,584 Evet. 241 00:12:33,544 --> 00:12:35,546 Yapışkan. 242 00:12:35,629 --> 00:12:37,631 Miles Hawthorne için çalışıyorsun. 243 00:12:39,216 --> 00:12:40,384 Yapışkan. 244 00:13:01,905 --> 00:13:07,036 ...iki kere. Son puan, Rams 3, 49ers 24. 245 00:13:07,119 --> 00:13:09,163 Bu muhabir on yıl içinde 246 00:13:09,246 --> 00:13:12,750 Los Angeles takımının dağıldığını gördüm finaldeki kadar kötü... 247 00:13:21,216 --> 00:13:24,887 Anne Tass, SDS... 248 00:13:25,679 --> 00:13:26,847 Eppis. 249 00:13:48,619 --> 00:13:49,828 Merhaba. 250 00:13:49,912 --> 00:13:52,331 Baba, uyuyamıyorum. 251 00:13:54,333 --> 00:13:56,293 Yatakta mısın? 252 00:13:57,252 --> 00:13:58,504 Tamam aşkım. 253 00:14:00,005 --> 00:14:02,925 Hayvan fuarına gittim. 254 00:14:03,008 --> 00:14:06,136 Kuşlar ve hayvanlar oradaydı. 255 00:14:06,220 --> 00:14:09,223 Büyük babun ay ışığında. 256 00:14:09,306 --> 00:14:12,726 Kumral saçlarını tarıyordu. 257 00:14:12,810 --> 00:14:16,313 Maymun sarhoş oldu. 258 00:14:16,397 --> 00:14:19,733 Ve filin hortumunun üzerine oturdum. 259 00:14:19,817 --> 00:14:22,695 Fil hapşırdı ve dizlerinin üzerine düştü. 260 00:14:22,778 --> 00:14:27,825 Ve bu keşişin sonu oldu. keşiş, keşiş, keşiş... 261 00:14:31,662 --> 00:14:33,914 O adamın adı neydi... 262 00:14:36,792 --> 00:14:38,252 Bunu asla yapamam. 263 00:14:38,335 --> 00:14:40,421 adı neydi şu adamın... 264 00:14:40,504 --> 00:14:42,023 Büyük dev mi? Ağzını soluyan... 265 00:14:42,047 --> 00:14:44,007 o sana aşıktı ben ne zaman... 266 00:14:44,091 --> 00:14:46,176 -Donald. - Donald, Donald. 267 00:14:46,260 --> 00:14:47,570 Bahse girerim ki o bir Hawthorne'un da destekçisi. 268 00:14:47,594 --> 00:14:48,929 Bırak şunu, Musa. 269 00:14:49,012 --> 00:14:50,973 Her zaman sahip olamazsın herşeye "hayır" demek. 270 00:14:51,056 --> 00:14:52,933 Hawthorne olmayabilir Mahatma Gandhi ol, 271 00:14:53,016 --> 00:14:55,519 ama iyi bir konumu var emlak vergileri hakkında. 272 00:14:55,602 --> 00:14:57,980 Vasquez'i destekliyor ve tarım işçileri, 273 00:14:58,063 --> 00:15:00,232 ve Dillworthy'den daha iyi uzak bir atışla. 274 00:15:00,315 --> 00:15:02,818 Bu yüzden yanıltılmayın bu dersin başlıkları. 275 00:15:02,901 --> 00:15:04,945 Böyle bir şey yok iş kanunu gibi bir şey. 276 00:15:05,529 --> 00:15:08,198 Sadece bir dizi kurallar ve düzenlemeler 277 00:15:08,282 --> 00:15:10,451 bir sınıf tarafından ortaya konmuştur bir başkasına baskı yapmak. 278 00:15:11,452 --> 00:15:12,619 Sorularınız mı var? 279 00:15:15,956 --> 00:15:17,458 Evet, bu ders başarılı/kaldı mı? 280 00:15:17,541 --> 00:15:20,669 yoksa işaretleyecek misin ara sınavlar mı? 281 00:15:20,753 --> 00:15:23,380 Peki bunun ne alakası var? Joe Hill davasıyla mı? 282 00:15:23,464 --> 00:15:25,340 Peki, notlar olmayabilir senin için çok önemli olmak, 283 00:15:25,424 --> 00:15:28,343 ama en az 3.1'e ihtiyacım var dişhekimliği okuluna girmek için. 284 00:15:28,719 --> 00:15:30,804 Umarım başarırsın. 285 00:15:32,598 --> 00:15:34,099 Görevden alındı. 286 00:15:42,441 --> 00:15:45,360 Bay Spitzler, adım Moses Wine. 287 00:15:45,444 --> 00:15:48,322 Bu Lila Shea. Seninle bir anlığına konuşmak istiyorum. 288 00:15:49,698 --> 00:15:50,949 Öğrenciler burada mısınız? 289 00:15:51,033 --> 00:15:53,410 Hayır. 68'de Berkeley'deydik. 290 00:15:53,494 --> 00:15:55,537 Konuştuğun zamanı hatırlıyorum öğrenci birliğinde 291 00:15:55,579 --> 00:15:57,790 serbest kaldıklarının ertesi günü Kaliforniya Dörtlüsü. 292 00:15:57,873 --> 00:15:59,625 Sizi ayakta alkışladık. 293 00:16:01,001 --> 00:16:03,253 Seyircilerin yarısı polis ajanlarından oluşuyordu. 294 00:16:05,714 --> 00:16:07,174 Sana ne oldu? 295 00:16:07,674 --> 00:16:09,760 Her zamanki gibi. Ben... 296 00:16:09,843 --> 00:16:13,096 Bir polis bu siyahi çocuğa baskı yapıyordu Compton'dayken ben bir aptaldım. 297 00:16:13,180 --> 00:16:16,683 Dinle, şey... senden bir şeye ihtiyacımız var. 298 00:16:16,767 --> 00:16:18,560 Avukatlık yapmıyorum bu dönem. 299 00:16:18,644 --> 00:16:20,538 - Sana bir tavsiyede bulunabilirim. - Hayır, hayır, hayır, o değil. 300 00:16:20,562 --> 00:16:23,232 Bu bir şey biraz daha, yani... işin içinde. 301 00:16:23,315 --> 00:16:25,651 almaya çalışıyoruz birisiyle temas halinde. 302 00:16:26,652 --> 00:16:27,986 Howard Eppis. 303 00:16:30,989 --> 00:16:32,491 Şaka yapıyorsun. 304 00:16:32,616 --> 00:16:33,867 HAYIR. 305 00:16:35,869 --> 00:16:40,165 Ben... Eppis'i görmedim. Duruşmadan yaklaşık bir hafta sonra. 306 00:16:40,249 --> 00:16:42,209 Kaçışlarını okudum kağıtta. 307 00:16:42,292 --> 00:16:46,129 Banka soygunları, güncel bombalamalar, Küba gezileri. 308 00:16:46,213 --> 00:16:47,965 O gerçek bir şovmen. 309 00:16:48,048 --> 00:16:50,717 Ama bende hiç olmadı onunla kişisel temas. 310 00:16:51,802 --> 00:16:53,387 Yapabilecek birini tanıyor musun? 311 00:16:53,470 --> 00:16:55,013 Belki Luis Vasquez. 312 00:16:55,097 --> 00:16:56,807 Ah, ona ulaşamıyoruz. Telefon ettik, 313 00:16:56,890 --> 00:16:58,976 ama o eyaletin her yerinde Destek Önerisi 9. 314 00:16:59,059 --> 00:17:00,644 Peki ya Bağlayıcılar? 315 00:17:00,727 --> 00:17:04,398 Sahip değiller gibi görünüyor devrimci faaliyeti bıraktı. 316 00:17:04,481 --> 00:17:07,609 Pasifik Bankası'nı bombalamak artık kimse ilgilenmediğinde. 317 00:17:07,734 --> 00:17:09,069 Ne israf. 318 00:17:10,070 --> 00:17:11,697 Herhangi bir öneriniz var mı? 319 00:17:13,615 --> 00:17:15,742 Ben hala Linker'ların avukatıyım. 320 00:17:15,826 --> 00:17:17,661 Onları görmen için seni içeri sokmaya çalışacağım. 321 00:17:17,744 --> 00:17:19,037 Teşekkür ederim. Takdir edin. 322 00:17:51,320 --> 00:17:53,614 Beş dakikanız var. 323 00:17:57,910 --> 00:17:59,119 Dokunmak yok. 324 00:17:59,202 --> 00:18:01,830 Ellerini açık tut her zaman masa. 325 00:18:04,333 --> 00:18:07,544 Merhaba. Bastille'e hoş geldiniz. 326 00:18:08,921 --> 00:18:10,047 Radyo ne işe yarar? 327 00:18:10,130 --> 00:18:11,840 Spitzler anladı. 328 00:18:11,924 --> 00:18:13,675 Girişim. 329 00:18:13,759 --> 00:18:15,469 Lütfen kanalı değiştirin. 330 00:18:18,180 --> 00:18:19,806 Biraz rock'n'roll alın. 331 00:18:19,890 --> 00:18:20,974 Eskiler ama güzeller. 332 00:18:23,143 --> 00:18:24,227 Şarkı söyle. 333 00:18:24,311 --> 00:18:25,520 - Ah-ah... - Ne? 334 00:18:25,604 --> 00:18:26,730 Şarkı söyle! 335 00:18:29,566 --> 00:18:32,361 Aptallar neden aşık olur? 336 00:18:32,444 --> 00:18:36,406 Kuşlar neden bu kadar neşeli şarkı söylüyor? 337 00:18:36,490 --> 00:18:39,117 Ve aşıklar gün doğarken uyanırlar. 338 00:18:39,201 --> 00:18:41,620 Neden aşık oluyorlar? 339 00:18:41,703 --> 00:18:42,829 Ne istiyorsun? 340 00:18:42,913 --> 00:18:46,625 Neden yağmur yağıyor? yukarıdan mı düştün? 341 00:18:46,708 --> 00:18:49,378 Aptallar neden aşık olur? 342 00:18:49,461 --> 00:18:52,381 Neden aşık oluyorlar? 343 00:18:53,632 --> 00:18:55,926 Bilmiyoruz ve umursamıyoruz. 344 00:18:56,009 --> 00:18:58,845 Bunu yapmak biraz zor insanları takip edin. 345 00:18:59,012 --> 00:19:01,640 Düşündüğünü biliyorum. 346 00:19:01,723 --> 00:19:03,934 O aptal benim. 347 00:19:04,017 --> 00:19:05,519 Bana nedenini söyle... 348 00:19:05,602 --> 00:19:06,762 Bunu yapabilecek birini tanıyor musun? 349 00:19:11,358 --> 00:19:12,734 Dokunmak yok. 350 00:19:12,859 --> 00:19:15,112 Bana nedenini söyle. 351 00:19:35,173 --> 00:19:37,092 Ne kadar süreliğine buradalar? 352 00:19:37,801 --> 00:19:39,302 Sonsuza kadar. 353 00:19:44,224 --> 00:19:47,102 Procari mi? Oscar Procari mi? 354 00:19:47,185 --> 00:19:49,104 Hayır, onu kastettiklerini sanmıyorum. 355 00:19:49,980 --> 00:19:52,607 Sanırım oğlunu kastediyorlar, Oscar Procari Jr. 356 00:19:53,316 --> 00:19:55,027 Onun bununla ne ilgisi var? 357 00:19:55,110 --> 00:19:56,945 Eğer doğru hatırlıyorsam, 358 00:19:57,029 --> 00:20:00,449 tüm savunma ekibini finanse etti Kaliforniya Dörtlüsü'nden. 359 00:20:03,827 --> 00:20:08,206 Geçmiş sorunları kontrol etsen iyi olur Beverly Hills telefon rehberlerinin de. 360 00:20:13,253 --> 00:20:15,672 Anladım! İşte burada! 361 00:20:15,756 --> 00:20:17,966 Procari, Oscar Jr. 362 00:20:18,759 --> 00:20:20,510 Bağlantısı kesildi. 363 00:20:20,886 --> 00:20:24,765 Pekâlâ, oraya gidelim. 364 00:20:26,516 --> 00:20:28,185 Senden neden ayrıldım? 365 00:20:28,268 --> 00:20:30,937 Sen benden ayrılmadın. Senden ayrıldım. 366 00:20:31,021 --> 00:20:32,481 Hadi. 367 00:21:08,350 --> 00:21:10,477 Oscar Procari'nin ofisi lütfen. 368 00:21:12,479 --> 00:21:14,147 Evet, Bay Procari ile konuşmak istiyorum. 369 00:21:14,231 --> 00:21:17,400 Bu Musa Şarabı. Oğluyla ilgili olarak arıyorum. 370 00:21:18,652 --> 00:21:20,070 Affedersiniz? 371 00:21:20,487 --> 00:21:21,988 Hayır. 372 00:21:22,072 --> 00:21:26,284 Hayır üye değilim Pasifik Atletizm Kulübü hanımefendi. 373 00:21:26,368 --> 00:21:28,649 Hayır üye değilim George Kulübü de. Üzgünüm. 374 00:21:28,703 --> 00:21:32,707 Ben Otomobil'e üyeydim Kulüp ama eğer yardımı olacaksa. 375 00:21:38,088 --> 00:21:40,757 Biliyorsun, cehennemi yarattın benimle ilgili bir hata. 376 00:21:40,841 --> 00:21:42,259 Ne? 377 00:21:42,342 --> 00:21:43,927 Ayrılmak. 378 00:21:47,806 --> 00:21:50,058 Dinle. Dinlemek. 379 00:21:50,142 --> 00:21:51,768 Bırak konuşmayı ben yapayım, tamam mı? 380 00:21:51,852 --> 00:21:53,145 Tamam aşkım. 381 00:21:53,562 --> 00:21:55,063 Sen salaksın. 382 00:21:57,149 --> 00:21:58,650 Ben salağım. 383 00:22:01,319 --> 00:22:02,988 Bay Johnson, lütfen. 384 00:22:23,008 --> 00:22:24,301 Bay Johnson. 385 00:22:24,384 --> 00:22:25,635 -Johnson. - Evet. 386 00:22:25,719 --> 00:22:28,138 -Johnson. - Evet. Ernest Dupree, Eyalet Komitesi... 387 00:22:28,221 --> 00:22:29,389 Dupree mi? 388 00:22:29,472 --> 00:22:31,659 Ernest Dupree, Eyalet Komitesi Seçimlerde Adil Oyun hakkında. 389 00:22:31,683 --> 00:22:34,102 - Devlet Komitesi ne hakkında? - Seçimlerde Adil Oyun. 390 00:22:34,186 --> 00:22:36,062 Bu Bayan Bottoms, asistanım. 391 00:22:36,146 --> 00:22:38,273 - İş arkadaşı. - Nasılsınız? 392 00:22:38,356 --> 00:22:40,525 Ben iyiyim. Memnun oldum Sizinle tanışmak istiyorum Bay Johnson. 393 00:22:40,609 --> 00:22:41,961 Görmek için buradayız Bu el ilanları hakkında. 394 00:22:41,985 --> 00:22:43,265 - Bunu yapmama izin verir misin? - Ne? 395 00:22:43,320 --> 00:22:44,881 Ben halledeceğim, lütfen. El ilanlarını görmeye geldik. 396 00:22:44,905 --> 00:22:47,866 - El ilanları. - Bu ilanlar için aramıştın. 397 00:22:47,949 --> 00:22:49,409 Şey... Bu ilanlar. 398 00:22:49,492 --> 00:22:51,828 Ah, şu broşür. Evet. 399 00:22:51,912 --> 00:22:53,788 Beni yanlış anlamayın. 400 00:22:53,872 --> 00:22:59,669 Ama bu... Bu onların kullandıkları şey boktan şeyler... evin duvarlarına yazmak. 401 00:22:59,753 --> 00:23:02,339 üzgünüm var Bunlardan 50.000'i çoktan çıktı. 402 00:23:02,422 --> 00:23:04,257 Biz de bu konuda çok üzgünüz. Bay Johnson. 403 00:23:04,341 --> 00:23:06,760 Bize söyleyebilir misiniz? bu ilanları kim sipariş etti? 404 00:23:06,843 --> 00:23:08,637 - Ne? - DSÖ? 405 00:23:08,720 --> 00:23:11,389 - DSÖ? - DSÖ? Broşürleri kim sipariş etti? 406 00:23:11,473 --> 00:23:13,350 - Bunu sana söyleyemem. - Neden? 407 00:23:13,433 --> 00:23:15,435 Benim departmanım değil. 408 00:23:15,518 --> 00:23:17,270 Ve bu doğru değil. Bu doğru değil. 409 00:23:17,354 --> 00:23:18,730 Evet, mutlaka öyle değil... 410 00:23:18,813 --> 00:23:20,815 - Müşteri. Müşteri. - Ne? 411 00:23:20,899 --> 00:23:24,194 Gizli tutuyoruz. Bu çok gizli. 412 00:23:24,361 --> 00:23:26,029 Biraz sik. 413 00:23:26,112 --> 00:23:29,032 Şey... Bay Johnson... 414 00:23:29,616 --> 00:23:33,036 Bazen nasıl olduğunu bilirsin bir şeyler doğru, 415 00:23:33,119 --> 00:23:35,622 ama başka bir şey daha doğru değil mi? 416 00:23:35,705 --> 00:23:36,957 Bilirsin? 417 00:23:37,040 --> 00:23:38,917 Ve nasıl olduğunu biliyorsun her zaman yapmak istersin 418 00:23:39,000 --> 00:23:41,253 en doğru olan şey? Sağ? 419 00:23:41,795 --> 00:23:42,587 Sağ. 420 00:23:42,671 --> 00:23:47,133 Ve sen olduğun için yasalara saygılı bir Amerikan vatandaşı, 421 00:23:47,217 --> 00:23:50,178 görmek istemezsin herhangi bir şey kazanan var mı 422 00:23:50,262 --> 00:23:52,430 alamadığı Adil ve adil, değil mi? 423 00:23:52,514 --> 00:23:54,474 - Bu doğru. - Sağ. 424 00:23:54,557 --> 00:23:57,644 Peki neden almıyorsun? satın alma siparişleri... 425 00:23:57,727 --> 00:24:01,189 Böylece sen ve Bayan Bottoms düzeltebilir... 426 00:24:01,273 --> 00:24:02,983 Böylece bir dur diyebilirdik şu anda buna. 427 00:24:03,066 --> 00:24:04,567 Sağ. Ne dedi? 428 00:24:09,489 --> 00:24:10,615 Tamam aşkım. 429 00:24:21,793 --> 00:24:23,253 Ne yapıyorsun? 430 00:24:23,336 --> 00:24:24,838 Ne yapıyorsun? 431 00:24:26,339 --> 00:24:28,300 Bu bir suç. Tanrım, Lila. Hey! 432 00:24:28,383 --> 00:24:29,694 Altı ay geçirmek istiyorsun hoosegow'da 433 00:24:29,718 --> 00:24:31,219 sürüngen Hawthorne yüzünden mi? 434 00:24:31,303 --> 00:24:33,346 Sadece evlilik ziyaretleri alırsam. 435 00:24:40,395 --> 00:24:42,397 "Tüm Hava Durumu Elektroniği, 2380 Olimpiyat Bulvarı." 436 00:24:42,480 --> 00:24:44,065 - Bayan Bottoms'a ne oldu? - Ne? 437 00:24:44,149 --> 00:24:45,358 - Bayan Bottoms. - Ne? 438 00:24:45,442 --> 00:24:47,068 Mi'ye ne oldu... 439 00:24:49,571 --> 00:24:52,407 Suzanne'le sana ne oldu? 440 00:24:52,991 --> 00:24:54,951 Yaklaşık üç yıl önce ayrılmıştı. 441 00:24:55,035 --> 00:24:57,329 Simon'ın ikinci doğum gününden hemen sonra. 442 00:24:57,412 --> 00:25:00,081 Hmm. Neden? Ona ne yaptın? 443 00:25:01,833 --> 00:25:03,585 Ben ona hiçbir şey yapmadım! 444 00:25:03,668 --> 00:25:05,420 Aman tanrım! 445 00:25:05,503 --> 00:25:06,921 yapmamı istedi hukuk fakültesi mezunu 446 00:25:07,005 --> 00:25:08,465 ve yılda 100 bin kazanıyorum 447 00:25:08,548 --> 00:25:12,886 ve Malibu'da yaşıyoruz ve liberal davaları destekleyin. 448 00:25:12,969 --> 00:25:15,680 Ona ne yaptım? Tanrım! 449 00:25:15,764 --> 00:25:18,141 Phil Dixon'la evlenecektim. 450 00:25:20,810 --> 00:25:22,228 Phil Dixon'ı mı? 451 00:25:22,312 --> 00:25:23,730 Birlikte yaşıyorduk. 452 00:25:23,813 --> 00:25:25,893 Ta ki bir kadın derneğine katılana kadar bilinç yükseltme grubu. 453 00:25:25,940 --> 00:25:28,943 Ah. O istemedi bulaşıkları yıkama sırası kendisine gelsin. 454 00:25:29,027 --> 00:25:32,364 Hayır. Bulaşıkları o yıktı. 455 00:25:32,447 --> 00:25:35,408 Gerçekten merak etti her zaman söylediğimiz şey. 456 00:25:36,910 --> 00:25:38,536 Ne zaman toplantı yapacağımızı, 457 00:25:38,620 --> 00:25:41,247 merdivenlerin başında saklanırdı ve her şeyi dinle. 458 00:25:41,331 --> 00:25:44,209 Kadınlarla ilgili şeyler ilişkiler yaşamak, eşcinsel olmak. 459 00:25:44,292 --> 00:25:46,669 Neyse bir gece, en iyi arkadaşlarımızdan biri 460 00:25:46,753 --> 00:25:48,671 hakkında konuşuyordum yaşlı adamını terk ediyor 461 00:25:48,755 --> 00:25:52,342 ve, şey... alıyorum kız kardeşinin kocasıyla. 462 00:25:53,593 --> 00:25:55,136 Balkondan düştü! 463 00:26:01,101 --> 00:26:02,477 Çok utanmıştı. 464 00:26:02,560 --> 00:26:03,561 Şey, görebiliyordum... 465 00:26:03,645 --> 00:26:05,271 Bekârlığa dönüştü! 466 00:26:06,481 --> 00:26:08,024 Ben de bekledim. 467 00:26:08,108 --> 00:26:12,028 Ve ben... bekledim, ve kadınları düşündüm, 468 00:26:12,112 --> 00:26:13,947 ve bekledim ve... 469 00:26:15,990 --> 00:26:18,118 Dinle. Şey... 470 00:26:19,911 --> 00:26:22,539 Ee... Bunu mu düşünüyorsun? 471 00:26:23,415 --> 00:26:24,999 Yapabiliriz... 472 00:26:28,670 --> 00:26:29,921 Evet. 473 00:26:30,964 --> 00:26:32,215 İyi. 474 00:26:35,468 --> 00:26:37,303 Tamam, sen esrarlı brownileri yap. 475 00:26:37,387 --> 00:26:39,889 Üç şişe tekila getireceğim. 476 00:26:39,973 --> 00:26:41,975 Musa, sana yemek pişirmiyorum. 477 00:26:43,810 --> 00:26:45,520 Ve üç şişe tekiladan sonra, 478 00:26:45,603 --> 00:26:47,439 bana bekarlık yapmasan iyi olur. 479 00:26:48,064 --> 00:26:49,149 Tamam aşkım. 480 00:26:50,024 --> 00:26:51,568 Bir şişe. 481 00:26:57,407 --> 00:26:58,783 Musa. 482 00:27:00,285 --> 00:27:01,870 Çabuk buraya gelsen iyi olur. 483 00:27:02,036 --> 00:27:03,413 Lila. 484 00:27:03,955 --> 00:27:05,957 Buraya gelir misin lütfen dedim. 485 00:27:09,919 --> 00:27:12,005 Biz koşmuyoruz bir kreş, biliyorsun. 486 00:27:20,346 --> 00:27:23,266 Bak, buna mecbur muydun? onlara bu bildirileri verir misin? 487 00:27:26,519 --> 00:27:28,438 Hey, Musa, bak, bu bir flört servisi değil. 488 00:27:28,521 --> 00:27:29,856 Lütfen. Hadi. 489 00:27:29,939 --> 00:27:31,333 - Bu siyasi bir kampanya. - Merhaba baba. 490 00:27:31,357 --> 00:27:32,984 Hey, siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 491 00:27:33,067 --> 00:27:35,737 Annem katılmak zorundaydı EN İYİ ön semineri. 492 00:27:35,820 --> 00:27:37,280 Neyi? 493 00:27:37,363 --> 00:27:39,115 Pratik yapması gerekiyor bir yerde oturmak 494 00:27:39,199 --> 00:27:41,493 sekiz saat boyunca işemeden. 495 00:27:41,576 --> 00:27:43,703 Bu yüzden servisinizi aradı. 496 00:27:43,786 --> 00:27:45,788 EN İYİSİ, değil mi? Bu iki, Randy. 497 00:27:45,872 --> 00:27:47,999 Parmağını almak istiyorum burnundan mı çıktın? 498 00:27:48,833 --> 00:27:50,293 Neden, seni bir iş yapman için işe alıyoruz 499 00:27:50,376 --> 00:27:52,795 ve sonunda ilgileniyoruz tüm ailenizin. 500 00:27:54,005 --> 00:27:55,423 Ne var? 501 00:27:55,507 --> 00:27:58,301 Fazla değil. izini sürmeye çalışıyorum bu adam Oscar Procari Jr. 502 00:27:58,384 --> 00:28:00,470 - Tanrım. - Bizi Eppis'e götürebilir. 503 00:28:00,553 --> 00:28:02,013 Peki çocuk sana ne söyleyebilir? 504 00:28:02,096 --> 00:28:04,182 Sam, o... tüm savunma ekibini finanse etti 505 00:28:04,265 --> 00:28:06,660 - California Four duruşmasında. - Evet ama o sadece para adamıydı. 506 00:28:06,684 --> 00:28:08,603 Sadece babasının parasını istiyorlardı. 507 00:28:08,686 --> 00:28:11,165 Ve bunu onlara verdiğinde, yaşlı adam onu ​​mirastan mahrum etti. 508 00:28:11,189 --> 00:28:13,149 Ve tüm hikaye bu Oscar Procari Jr.'ın 509 00:28:13,233 --> 00:28:14,317 Bütün bunları nereden biliyorsun? 510 00:28:14,400 --> 00:28:17,278 Onu 1969'da tanıyordum. ACLU'daydım. 511 00:28:17,362 --> 00:28:19,989 Bak, o işe yaramaz Musa. O işe yaramaz bir sürüngen. 512 00:28:20,073 --> 00:28:21,699 Onu unut. 513 00:28:21,783 --> 00:28:22,927 Hiçbir fikrin yok o şimdi nerede? 514 00:28:22,951 --> 00:28:25,495 Muhtemelen Katmandu'da bildiğim kadarıyla. Başka neyin var? 515 00:28:25,578 --> 00:28:28,831 Adamın adresini aldım el ilanlarını kim sipariş etti. 516 00:28:28,915 --> 00:28:30,142 - Onu gördün mü? - Hayır, ben... 517 00:28:30,166 --> 00:28:32,544 Peki, onu gör. Çocuklarınızı yanınızda götürün. 518 00:28:35,547 --> 00:28:37,757 Dört günün var Wine. 519 00:28:37,840 --> 00:28:39,968 Haydi siz ikiniz. hadi gidelim. Hey! 520 00:28:40,051 --> 00:28:41,469 Bu akşam. 521 00:28:57,110 --> 00:29:00,029 Godzilla ile Megalon'u görebilir miyiz? 522 00:29:01,239 --> 00:29:02,782 Şimdi değil. 523 00:29:10,415 --> 00:29:13,960 Söz verdin, söz verdin, Godzilla'yı görebileceğimize söz vermiştin. 524 00:29:17,630 --> 00:29:20,091 Şunlara bak insanlar öpüşüyor. Vay be! 525 00:29:27,974 --> 00:29:30,602 Son demokratik Atina'da seçim yapıldı 526 00:29:30,685 --> 00:29:34,230 2000 yıl önce. Ve o zaman bile doğru adam kaybetti. 527 00:29:34,314 --> 00:29:37,275 Bu demokrasi çünkü iki gerizekalı ve diğerleri... 528 00:29:40,194 --> 00:29:41,237 - Musa. - Ne? 529 00:29:41,321 --> 00:29:43,072 Bunu dinlemeni istiyorum. 530 00:29:43,156 --> 00:29:46,117 Bakın, Bay Seymour Bittleman, bu ifadeyi bağışlamalısınız... 531 00:29:46,200 --> 00:29:50,496 - Merhaba Seymour. - ...tarihe dair saçma bir yanılgı geliştirdi. 532 00:29:50,580 --> 00:29:54,208 Yetmiş yıllık mücadelenin ardından şimdi demokrasiyi tanımlıyor 533 00:29:54,292 --> 00:29:57,420 arasında bir yarışma olarak hiçbir şey üzerinde iki hiçlik. 534 00:29:57,712 --> 00:30:00,757 Sadece yapmamız gerektiğini söyledim bu beyleri verin 535 00:30:00,840 --> 00:30:02,634 ortak nezaket dinlemenin 536 00:30:02,717 --> 00:30:04,218 söyleyecekleri şey için. 537 00:30:04,302 --> 00:30:05,511 - Peki sen. - Ne? 538 00:30:05,595 --> 00:30:06,888 - Daha kötüsü. - Neden? 539 00:30:06,971 --> 00:30:09,891 Servisiniz bana şunu söylüyor Hawthorne için çalışıyorsun. 540 00:30:09,974 --> 00:30:11,934 Kaliforniya'nın melba tostuna cevabı. 541 00:30:12,018 --> 00:30:14,079 Olay bu, Sonya Teyze, bir şey çıktı, şey... 542 00:30:14,103 --> 00:30:15,748 sahip olduğum bir adres takip etmek için, 543 00:30:15,772 --> 00:30:17,458 bu yüzden çocukları bırakmak istiyorum akşam yemeğine kadar seninle. 544 00:30:17,482 --> 00:30:20,026 - Ne diyorsun? - Eski karınızın nesi var? 545 00:30:20,109 --> 00:30:22,445 Guru ona öğretiyor tırnakların üzerinde uyumak mı? 546 00:30:22,528 --> 00:30:24,447 Artık bir guru değil. 547 00:30:24,530 --> 00:30:26,157 EN İYİ eğitmendir. 548 00:30:26,240 --> 00:30:28,218 Yani, sadece yapabilir misin... Yapabilir misin... Onları akşam yemeğine kadar saklayabilir misin? 549 00:30:28,242 --> 00:30:29,553 Hadi, bana bir iyilik yap. Ne diyorsun? 550 00:30:29,577 --> 00:30:33,164 Onları burada benimle tut bu neşeli ve canlandırıcı atmosferde? 551 00:30:33,247 --> 00:30:35,958 Ve kim emin oluyor zihnin kirlenmez 552 00:30:36,042 --> 00:30:38,252 Hawthorne propagandasıyla mı? 553 00:30:39,879 --> 00:30:41,506 Tamam aşkım. 554 00:30:41,589 --> 00:30:43,841 Tamam aşkım. Hadi. Hızlı. Hızlı. Ha? 555 00:30:46,761 --> 00:30:49,806 Bahsetmiyorum bile Howard Eppis'in saçmalıkları, 556 00:30:49,889 --> 00:30:52,141 dünyanın en meşhuru, 557 00:30:52,225 --> 00:30:54,352 en karşı-devrimci maceracı. 558 00:30:54,435 --> 00:30:56,479 - Kulak tıkacı takacağım. - Ah... 559 00:30:56,562 --> 00:30:58,564 Bakunin, Kropotkin, iyi değillerdi. 560 00:30:58,648 --> 00:30:59,649 Ve o iyi değil. 561 00:30:59,732 --> 00:31:01,150 Anarşi cevap değil görüyorsun... 562 00:31:01,234 --> 00:31:04,070 Ah, ah, bekle. Her şeyi karşılaştırıyor musun? 563 00:31:04,153 --> 00:31:07,031 Bakunin'i mi? Bakunin bir terörist canavardı! 564 00:31:07,115 --> 00:31:09,784 Sen... Bakunin'den kimin bahsettiğine bakın. 565 00:31:09,909 --> 00:31:11,077 Ah, yapma... Sakın söyleme... 566 00:31:11,160 --> 00:31:12,662 sen bir değilsin Bakunin'in yetkisi. 567 00:31:12,745 --> 00:31:15,748 Sırf herkesle çıktığın için Sovyet Rusya'da terörist 568 00:31:15,832 --> 00:31:18,418 - seni otorite yapmaz! - Çıktım...? 569 00:31:20,253 --> 00:31:21,713 Bu pisliği görüyor musun? 570 00:31:21,796 --> 00:31:22,797 Bu da aynı şey. 571 00:31:22,880 --> 00:31:24,340 Kropotkin de aynı pislikti. 572 00:31:24,424 --> 00:31:25,925 ve Bakunin de aynı pislikti. 573 00:31:26,008 --> 00:31:27,510 İyi değil. İyi değil, sana söylüyorum. 574 00:31:27,593 --> 00:31:29,262 Çok iyi bir dansçıydı. 575 00:31:29,345 --> 00:31:30,596 Bunlar aşağılık insanlar. 576 00:31:30,680 --> 00:31:32,741 Onlara oy vermemelisiniz. Onlar için çalışmamalısın. 577 00:31:32,765 --> 00:31:33,933 Sana yardım edebilir miyim? 578 00:31:34,016 --> 00:31:35,768 Evet, şey... Biz Jefferson Basımevi'ndeniz. 579 00:31:35,852 --> 00:31:38,271 nasıl olduğunu merak ediyordum faturayı ödemeyi planlıyordum 580 00:31:38,354 --> 00:31:39,873 el ilanları için sizin için yazdırdık. 581 00:31:39,897 --> 00:31:40,897 El ilanları mı? 582 00:31:40,940 --> 00:31:42,650 Evet, buraya bir siparişim var. 583 00:31:42,734 --> 00:31:45,611 Üç bin yaprak Ozalid, bir tarafa basılmıştır. 584 00:31:45,695 --> 00:31:48,030 hiçbir şey bilmiyorum bu tür bir düzen hakkında. 585 00:31:48,114 --> 00:31:49,699 Harold'la konuşman gerekecek. 586 00:31:49,782 --> 00:31:51,701 - Harold kim? - Harold Pak Chung. 587 00:31:51,868 --> 00:31:54,495 Ah evet Bay Pak Chung. Onu nerede bulabilirim? 588 00:31:54,579 --> 00:31:56,372 ...gerçekten bilmiyorum. 589 00:31:56,456 --> 00:31:59,041 Ah, özür dilerim. Affedersin. 590 00:31:59,125 --> 00:32:00,877 Hadi ama. Sakin ol. 591 00:32:00,960 --> 00:32:02,771 Ee... sana söyleyeyim sorunum nedir hanımefendi. 592 00:32:02,795 --> 00:32:04,088 Şey... Affedersiniz. 593 00:32:05,006 --> 00:32:06,215 Bu benim işim anlamına gelebilir. 594 00:32:06,299 --> 00:32:08,301 Bak, bu siparişi aldım bizzat telefonla 595 00:32:08,384 --> 00:32:11,554 ve... eğer onay alamazsam... 596 00:32:11,637 --> 00:32:13,282 sadece konuşmak istiyorum Bay Pak Chung şahsen. 597 00:32:13,306 --> 00:32:14,974 Hiç sorun değil. 598 00:32:16,392 --> 00:32:17,852 Onu poker oynarken bulabilirsin 599 00:32:17,935 --> 00:32:19,729 Gardena'daki Rainbow Club'da. 600 00:32:20,897 --> 00:32:22,023 Gökkuşağı Kulübü mü? 601 00:32:22,106 --> 00:32:23,292 Teşekkür ederim. Çok yardımcı oldun. 602 00:32:23,316 --> 00:32:25,193 Bunu çok takdir ediyorum. Hadi. 603 00:32:25,276 --> 00:32:26,819 Çocuklar, hadi gidelim. 604 00:32:28,404 --> 00:32:29,989 Bir iş buldun. 605 00:32:30,072 --> 00:32:32,074 - Yalan söyleme işindesin. - Evet. 606 00:32:32,158 --> 00:32:34,202 ne zaman olduğunu hatırlıyorum bir şeye inanırdın. 607 00:32:34,285 --> 00:32:35,703 Bahsetme. 608 00:32:35,828 --> 00:32:37,038 Burası neresi? 609 00:32:37,121 --> 00:32:39,332 Sosyal yardım çekleri için bir çöplük. 610 00:32:41,292 --> 00:32:43,878 Hay aksi. Üzgünüm beyler. buraya girmenize izin verilmiyor. 611 00:32:43,961 --> 00:32:45,922 Sonra görüşürüz tatlım. Teyzene iyi bak. 612 00:32:46,005 --> 00:32:48,007 Haydi çocuklar. sana bir hikaye okuyacağım 613 00:32:48,090 --> 00:32:50,384 Arnavutluk İşçi Partisi hakkında. 614 00:32:50,551 --> 00:32:52,011 Harold Pak Chung. 615 00:32:52,094 --> 00:32:53,721 Harold Pak Chung. 616 00:33:34,595 --> 00:33:36,264 Neden... Neden bana veriyorsun? 617 00:33:36,347 --> 00:33:38,558 - Oraya girmek istemiyorum. - Bu bir iyilik lütfen. 618 00:33:38,641 --> 00:33:40,810 Sen nesin? Hayır. 619 00:33:40,893 --> 00:33:43,855 Çürük meyveye bakın Kapitalist toplumun. 620 00:33:43,938 --> 00:33:46,357 Kesinlikle haklısın. Oraya git. Devam etmek. 621 00:33:46,440 --> 00:33:48,109 - Orada ne var? - Yap şunu. 622 00:33:51,320 --> 00:33:53,406 Sıfır, beş-on. 623 00:33:57,243 --> 00:33:59,161 Harold! 624 00:34:01,414 --> 00:34:03,541 Harold! 625 00:34:07,003 --> 00:34:08,838 Harold! 626 00:34:12,049 --> 00:34:15,928 on sekiz, iki-dört, otuz bir, on sekiz. 627 00:34:33,446 --> 00:34:38,743 On beş, iki-dört, düşük, On yedinci masa. 628 00:34:45,416 --> 00:34:47,001 Affedersin. 629 00:34:48,127 --> 00:34:49,670 Kontrol edin lütfen. 630 00:34:51,422 --> 00:34:52,423 Ne kadar? 631 00:34:52,506 --> 00:34:56,385 Şey... benim için elli ve işverenime de yüz. 632 00:35:10,399 --> 00:35:11,943 Yeni oyuncu, ön. 633 00:35:12,026 --> 00:35:13,319 Bu 150 mi? 634 00:35:13,444 --> 00:35:16,238 Bu on yirmi bir oyun. Bahsi artırın. 635 00:35:31,629 --> 00:35:33,089 Jack ya da daha iyisi. 636 00:35:33,172 --> 00:35:34,715 Benim açık alanım mı? 637 00:35:35,341 --> 00:35:37,051 Şey... Açmaya on tane var. 638 00:35:41,764 --> 00:35:43,724 Bir yirmi tane daha artır. 639 00:35:43,808 --> 00:35:45,810 - Benim için değil. - Ben de değil. 640 00:35:45,893 --> 00:35:47,228 Benim için elli. 641 00:35:49,355 --> 00:35:50,815 Bana kırk. 642 00:35:50,898 --> 00:35:52,316 Kırk'ı ara. 643 00:35:53,401 --> 00:35:54,652 Kartlar. 644 00:35:55,027 --> 00:35:56,278 İki. 645 00:36:00,658 --> 00:36:02,284 Bir tane lütfen. 646 00:36:02,910 --> 00:36:04,578 Satıcı üç tane alır. 647 00:36:17,591 --> 00:36:19,010 Yirmi. 648 00:36:23,305 --> 00:36:24,932 Yirmi artır. 649 00:36:25,266 --> 00:36:27,184 Benim için fazla zengin. 650 00:36:28,769 --> 00:36:30,021 Yükseltiyoruz. 651 00:36:30,104 --> 00:36:31,731 Yirmi ve yirmi. 652 00:36:35,234 --> 00:36:36,986 Arama. Ne var? 653 00:36:37,945 --> 00:36:39,321 Dört tane. 654 00:36:41,407 --> 00:36:43,659 Evet, gerçekten çok tuhaf. 655 00:36:45,036 --> 00:36:47,747 Buraya daha sık gelmeliyim. 656 00:36:47,830 --> 00:36:50,374 Bağışlarınız için teşekkür ederiz. 657 00:36:50,458 --> 00:36:51,876 Anlaşmak. 658 00:36:52,460 --> 00:36:54,462 Lanet olası yeşilboynuzlar. 659 00:36:55,379 --> 00:36:57,173 Seninle oynamak güzeldi. 660 00:36:57,965 --> 00:36:59,633 Kartları dağıtın. 661 00:36:59,925 --> 00:37:01,052 Kesmek. 662 00:37:02,011 --> 00:37:03,512 Teşekkür ederim. 663 00:37:04,013 --> 00:37:07,349 Peki... sence kim? seçimi kazanacaksın, öyle mi? 664 00:37:07,433 --> 00:37:08,809 Hawthorne mu yoksa Dillworthy mi? 665 00:37:08,893 --> 00:37:10,352 Hawthorne'du elbette. 666 00:37:10,436 --> 00:37:13,773 Hawthorne'u mu? Burada bir Hawthorne taraftarımız var. 667 00:37:14,482 --> 00:37:15,858 Kişisel olarak... 668 00:37:16,358 --> 00:37:19,361 Şahsen ben her şeyi yapardım Dillworthy'nin seçildiğini görmek için. 669 00:37:19,445 --> 00:37:20,696 Ne dediğimi biliyorsun, değil mi? 670 00:37:20,780 --> 00:37:22,031 Ne dediğimi biliyor musun? 671 00:37:22,114 --> 00:37:24,158 Ne dediğimi biliyorsun, değil mi? 672 00:37:24,241 --> 00:37:27,620 Yani, sanırım bu orospu çocuğu Hawthorne serveti paylaşacak. 673 00:37:28,829 --> 00:37:30,164 Katlıyorum. 674 00:37:31,707 --> 00:37:33,042 Ben de katlıyorum. 675 00:37:33,125 --> 00:37:35,503 Hayır, yapmıyorsun! Oturmak! 676 00:37:35,586 --> 00:37:38,047 Bahislerimizi yapmalıyız. Bahislerimizi yapmalıyız. 677 00:37:38,172 --> 00:37:39,840 Sorun değil. Sorun değil. 678 00:37:39,924 --> 00:37:41,467 - Satıcı o. - Hey, işim var. 679 00:37:41,550 --> 00:37:43,779 - Oyundan çıkmak istiyor. - Bahsi yap, kartları dağıtacağım. 680 00:37:43,803 --> 00:37:45,596 Yirmi. 681 00:37:45,679 --> 00:37:47,139 - Kaç tane? - İki kart lütfen. 682 00:37:47,223 --> 00:37:49,016 Bir, iki, üç. Tamam aşkım. 683 00:37:49,100 --> 00:37:50,601 Üç. Tamam aşkım. 684 00:37:50,684 --> 00:37:52,120 almama yardım eder misin bunlardan birkaçı lütfen? 685 00:37:52,144 --> 00:37:54,271 Gidemezsin! 686 00:37:54,355 --> 00:37:56,941 Sadece ne gerekiyorsa iyi bir oyunu mahvetmek. 687 00:38:31,475 --> 00:38:33,102 Yalan söylemeni istediğimden değil. 688 00:38:33,185 --> 00:38:36,605 asla ama asla yalan söylemeni rica ediyorum. Durmadan. 689 00:38:36,689 --> 00:38:38,190 Sadece bazı şeyler var 690 00:38:38,274 --> 00:38:42,444 gönüllü olmak istemediğini, Siz sorulana kadar kazın. 691 00:38:42,528 --> 00:38:44,321 Buna yetişkin olmak denir. 692 00:38:44,405 --> 00:38:46,073 Ne diyorsun? 693 00:38:52,913 --> 00:38:55,332 Anne, anne! Ne oldu? Ne oldu? 694 00:38:55,416 --> 00:38:57,626 Babam 300 dolar kazandı! 695 00:38:57,710 --> 00:38:59,879 300 değil 200 oldu. 696 00:38:59,962 --> 00:39:02,131 Yanlış bir anlaşma nedeniyle 100 doları iade etmek zorunda kaldım. 697 00:39:02,214 --> 00:39:04,091 Geçen ay 20$ eksiğiniz vardı. 698 00:39:04,425 --> 00:39:05,968 Salı gününe kadar vadesi yok Suzanne. 699 00:39:06,093 --> 00:39:08,697 Hey, nasıl ödememi bekliyorsun? Simon'ın anaokulu harçları için mi? 700 00:39:08,721 --> 00:39:10,723 Şu anda anaokulunda, biliyorsun. 701 00:39:10,806 --> 00:39:12,641 Ne yapmamı bekliyorsun, ha? 702 00:39:12,725 --> 00:39:14,643 Çocukları bırakıyorsun beş dakika önceden 703 00:39:14,727 --> 00:39:16,604 her seferinde yeni bir moda Newsweek'te görünüyor. 704 00:39:16,687 --> 00:39:19,857 Evet? Peki sen kim olduğunu düşünüyorsun zamanın %90'ında onlarla ilgileniyor mu? 705 00:39:19,940 --> 00:39:21,901 Çünkü sen velayetini bana vermeyin. 706 00:39:23,402 --> 00:39:25,738 Almaya başlayana kadar Hayatının sorumluluğunu, 707 00:39:25,821 --> 00:39:28,032 sana vermiyorum çocukların sorumluluğu. 708 00:39:28,115 --> 00:39:29,200 Bu doğru. 709 00:39:29,283 --> 00:39:30,576 Bu üç! 710 00:39:33,829 --> 00:39:35,956 Bir dahaki sefere çektiğimde Gardena'da dört yedili, 711 00:39:36,040 --> 00:39:38,209 Poker suratımı koruyorum bankaya kadar. 712 00:40:04,109 --> 00:40:08,030 baştan çıkarılmak istiyorum 713 00:40:08,405 --> 00:40:12,368 Bir kadının beni dışarı çıkarmasını istiyorum iki kişilik akşam yemeğine. 714 00:40:12,451 --> 00:40:16,080 Gözlerinin karamsarlaştığını görmek hoşuma gitti. 715 00:40:16,163 --> 00:40:20,709 Düşünceyle flört ediyorum flört etmenin ne yapması gerektiğini. 716 00:40:20,793 --> 00:40:24,213 Gerçekten havalı olmayı seviyorum. 717 00:40:24,755 --> 00:40:28,926 Bırak onun düşünsün Küçük beni yatağa yatırıyorsun. 718 00:40:29,009 --> 00:40:32,221 Magna Carta hakkında sohbet ederken. 719 00:40:32,304 --> 00:40:34,390 Puerto Vallarta. 720 00:40:34,473 --> 00:40:37,059 Gandi'nin söylediği bir şey. 721 00:40:37,142 --> 00:40:41,063 Beni güldürmesini istiyorum. 722 00:40:41,146 --> 00:40:46,819 Bana dokunmaya özen göster konuştuğunda. 723 00:40:47,027 --> 00:40:50,614 Herşeyi bırakıyorum Kıskanç adamlar bir arada. 724 00:40:50,698 --> 00:40:53,284 Biralarını mırıldanmak ve aval aval bakmak 725 00:40:53,367 --> 00:40:57,079 Bunun sadece olduğunu biliyorum. 726 00:40:57,204 --> 00:40:58,872 Ben uyurken 727 00:40:58,956 --> 00:41:02,459 Bir hayale daldım. 728 00:41:02,584 --> 00:41:04,795 Kendimi bir kadın olarak buldum. 729 00:41:04,878 --> 00:41:08,799 Beni baştan çıkarmanın bir sakıncası olmaz. 730 00:41:11,510 --> 00:41:12,845 Merhaba? 731 00:41:52,176 --> 00:41:54,595 Hepsi benim. 732 00:41:55,471 --> 00:42:00,809 Neden her şeyimi almıyorsun? 733 00:42:02,144 --> 00:42:04,605 göremiyor musun 734 00:42:04,688 --> 00:42:11,487 Sen olmadan ben iyi değilim. 735 00:42:12,154 --> 00:42:14,698 Dudaklarımı al... 736 00:42:24,541 --> 00:42:26,585 Ben asla... 737 00:42:32,132 --> 00:42:34,676 Buraya, buraya! Buraya! 738 00:42:35,094 --> 00:42:37,574 Ateş etmeyin, ateş etmeyin, ateş etmeyin! Arayan bendim. 739 00:42:37,638 --> 00:42:39,640 Bir kasınızı bile hareket ettirmeyin. 740 00:42:40,349 --> 00:42:42,393 Ellerinizi başınızın üzerinde tutun. 741 00:42:46,980 --> 00:42:48,816 Bayan Shea'yı görmeye geliyordun 742 00:42:48,899 --> 00:42:51,485 bir çeşit randevuda. 743 00:42:51,568 --> 00:42:54,905 Başka bir arabanın yanından geçtin, muhtemelen bir Chevy. 744 00:42:56,281 --> 00:42:58,283 Oturmak isterim eğer sakıncası yoksa. 745 00:43:06,625 --> 00:43:08,293 Plaka aldın mı? 746 00:43:10,712 --> 00:43:11,964 Yıl mı? 747 00:43:13,048 --> 00:43:14,550 Sanırım yüzgeçleri vardı. 748 00:43:14,925 --> 00:43:17,344 Ve sen kendine dedektif diyorsun. 749 00:43:25,811 --> 00:43:28,856 Eğer daha fazlası yoksa Sorular, buradan çıkmak istiyorum. 750 00:43:29,481 --> 00:43:31,191 Evet, gidebilirsin. 751 00:44:14,776 --> 00:44:16,737 Ailesini aradın mı? 752 00:44:18,405 --> 00:44:20,657 Bu bir iş değil Dört gözle bekliyorum. 753 00:44:24,703 --> 00:44:26,705 Connecticut'ta bir yerde yaşıyorlar. 754 00:44:29,166 --> 00:44:30,626 Litchfield sanırım. 755 00:44:32,753 --> 00:44:34,463 Buna inanamıyorum. O... 756 00:44:36,006 --> 00:44:38,091 Çiçek almamız lazım, yoksa... 757 00:44:39,092 --> 00:44:40,636 bir şey. 758 00:44:46,767 --> 00:44:48,185 Bak Musa... 759 00:44:49,186 --> 00:44:51,230 İkimiz de bu konuda kendimizi çok kötü hissediyoruz. 760 00:44:53,649 --> 00:44:56,944 ama biliyorsun, başka şeyler de var uğraşmak zorundayız. 761 00:44:59,321 --> 00:45:00,906 Sen neden bahsediyorsun? 762 00:45:00,989 --> 00:45:04,117 Bak, Lila'nın ölümüne izin veremem 763 00:45:04,201 --> 00:45:05,702 herhangi bir şekilde bizimle bağlantı kurun. 764 00:45:05,786 --> 00:45:07,829 Seçime bu kadar yakın değil. 765 00:45:07,913 --> 00:45:10,165 Sen soğuk bir orospu çocuğusun bunu biliyor musun? 766 00:45:10,249 --> 00:45:11,917 Benimle seçim hakkında konuşmayın. 767 00:45:12,209 --> 00:45:13,502 Bak, üstüme atlama. 768 00:45:13,585 --> 00:45:15,921 ben de aynı şekilde hissediyorum onun hakkında yaptığın şey. 769 00:45:16,547 --> 00:45:17,798 Ama bak, 770 00:45:17,881 --> 00:45:20,175 kazanma şansımız var 771 00:45:20,259 --> 00:45:24,137 ve bir cinayete ya da başka bir şeye izin veremem bununla bağlantılı olarak bunu tehlikeye atıyor. 772 00:45:25,764 --> 00:45:27,182 Şimdi... 773 00:45:27,849 --> 00:45:29,560 Bulundun bir suç mahallinde. 774 00:45:29,643 --> 00:45:32,062 Zahmet etme. Zahmet etme Sam. 775 00:45:36,483 --> 00:45:39,111 Biliyor musun, etrafta dolaşıyordum altı yıldır... 776 00:45:40,320 --> 00:45:42,030 bir nevi bulut gibi. 777 00:45:44,783 --> 00:45:48,036 Lila Shea içeri girene kadar, ve bana nasıl olduğunu hatırlattı. 778 00:45:51,456 --> 00:45:53,083 Nasıl olduğumu. 779 00:45:59,464 --> 00:46:00,882 umurumda değil Hawthorne hakkında. 780 00:46:00,966 --> 00:46:03,176 umurumda değil Bu kampanya hakkında. 781 00:46:03,719 --> 00:46:05,554 O yüzden uğraşmana gerek yok... 782 00:46:06,346 --> 00:46:07,598 beni kovmak. 783 00:46:08,473 --> 00:46:09,725 Tamam aşkım? 784 00:46:09,808 --> 00:46:11,059 Bıraktım. 785 00:46:18,191 --> 00:46:20,527 Onu görmeliydin Berkeley'de dostum. 786 00:46:20,611 --> 00:46:23,071 Çok güzeldi. 787 00:46:28,285 --> 00:46:29,870 Shea'ları arayacağım. 788 00:46:38,879 --> 00:46:40,505 Suzanne mı? 789 00:47:19,127 --> 00:47:20,545 Suzanne mı? 790 00:51:08,148 --> 00:51:09,208 Snyder'ın Tahsilat Servisi. 791 00:51:09,232 --> 00:51:10,650 Snyder, bu Musa Şarabı. 792 00:51:10,734 --> 00:51:13,612 Lisans numarası var için bir adrese ihtiyacım var. 793 00:51:13,695 --> 00:51:15,989 umarım kullanmak zorunda kalmam sana hizmet ederim Musa. 794 00:51:16,072 --> 00:51:17,866 Bana güvenebilirsin Snyder, tamam mı? 795 00:51:17,949 --> 00:51:19,200 Tamam aşkım. Numara kaç? 796 00:51:19,284 --> 00:51:21,620 Sayı 635 QHH'dir. 797 00:51:21,703 --> 00:51:22,829 Ne kadar sürede ihtiyacınız olacak? 798 00:51:22,913 --> 00:51:25,081 - On dakika önce. - Sana geri döneceğim. 799 00:51:41,389 --> 00:51:42,807 Nereye gittiğine dikkat et! 800 00:52:50,500 --> 00:52:51,710 Tut, tut, tut! 801 00:52:51,793 --> 00:52:53,187 ben de bunu yapmaya çalışıyorum yapmak için, biliyor musun? 802 00:52:53,211 --> 00:52:54,879 Yeşil Chevy'li adamı bulun. 803 00:52:54,963 --> 00:52:56,965 Şimdi, gönderdin mi? Shea'lara güller mi? 804 00:52:57,048 --> 00:52:58,466 Endişelenmeyin. 805 00:52:58,550 --> 00:52:59,968 Artık büyük bir adamsın. 806 00:53:00,051 --> 00:53:02,470 Aslında bir çağrı aldın gündüz. 807 00:53:02,554 --> 00:53:03,972 Mesajı alayım. 808 00:53:04,055 --> 00:53:08,059 Oscar Procari. O istiyor George Club'ta görüşmek üzere. 809 00:53:08,143 --> 00:53:10,186 Bir margarita lütfen. 810 00:53:10,270 --> 00:53:12,647 Musa, beni dinliyor musun? 811 00:53:12,772 --> 00:53:14,065 Musa mı? 812 00:53:14,190 --> 00:53:16,026 Bu olabilir büyük şansın evlat. 813 00:53:17,277 --> 00:53:19,320 Dikkat ediyor musun? 814 00:53:19,404 --> 00:53:21,573 Musa'ya toprak. Musa mı? 815 00:53:22,657 --> 00:53:24,743 Yine borunun üzerinde misin? 816 00:53:24,826 --> 00:53:27,704 Oscar Procari dedim George Club'da. 817 00:53:28,747 --> 00:53:30,540 Belki senin için bir işi vardır. 818 00:53:32,459 --> 00:53:34,169 Bunu alıyor musun? 819 00:53:34,753 --> 00:53:36,004 Musa mı? 820 00:53:36,880 --> 00:53:37,881 Merhaba? 821 00:53:40,633 --> 00:53:41,509 Aşağıya inin. 822 00:53:41,593 --> 00:53:44,512 - Müziğin sesiyle. - KORO: J Boogie geceleri. 823 00:53:44,596 --> 00:53:48,058 - Müzik, müzik. - KORO: Boogie geceleri. 824 00:53:49,142 --> 00:53:50,560 Merhaba. 825 00:53:51,436 --> 00:53:53,146 Merhaba. 826 00:53:53,354 --> 00:53:55,148 Nereye gidiyoruz? 827 00:53:55,273 --> 00:53:57,192 Kız kardeşimi bekliyorum. 828 00:53:59,861 --> 00:54:01,571 Ona bir not bırakamaz mısın? 829 00:54:09,162 --> 00:54:10,747 Peki ya arabam? 830 00:54:10,830 --> 00:54:12,165 Caddenin hemen karşısında. 831 00:54:17,128 --> 00:54:19,047 - Tamam, neler oluyor? - Ne yapıyorsun? 832 00:54:19,130 --> 00:54:20,215 Bana saçmalık yapma. 833 00:54:20,298 --> 00:54:22,008 Dün seni Lila Shea'yla gördüm 834 00:54:22,092 --> 00:54:23,235 önünde Hawthorne karargahı, 835 00:54:23,259 --> 00:54:24,445 ve dört saat sonra, o ölmüştü. 836 00:54:24,469 --> 00:54:25,821 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 837 00:54:25,845 --> 00:54:27,615 Ah, senin yeşil Chevy'in Kaçırmak biraz zor. 838 00:54:27,639 --> 00:54:29,390 Kim olduğunu bilmiyorum 839 00:54:29,474 --> 00:54:31,017 Ne istediğini bilmiyorum 840 00:54:31,101 --> 00:54:34,395 ve on saniye içinde, Polisleri arayacağım. 841 00:54:36,231 --> 00:54:37,816 Eminim öylesindir. 842 00:54:47,367 --> 00:54:48,618 Luis Vasquez... 843 00:55:42,088 --> 00:55:43,089 Merhaba! 844 00:55:43,256 --> 00:55:44,966 Yaşasın huelga! 845 00:55:45,049 --> 00:55:46,259 Luis Vasquez nerede? 846 00:55:46,342 --> 00:55:48,887 - Ne? - Luis Vasquez. O nerede? 847 00:55:48,970 --> 00:55:51,010 O, San Joaquin Vadisi'nde Çiftliği organize etmek... 848 00:56:01,107 --> 00:56:03,735 Nasıl biliyorsun? Luis Vasquez hakkında bir şey biliyor mu? 849 00:56:03,818 --> 00:56:05,695 Neler oluyor Luis Vasquez hakkında mı? 850 00:56:05,820 --> 00:56:07,655 - Amcam ortadan kayboldu. - Amcan mı? 851 00:56:09,407 --> 00:56:10,909 Kardeşim sana güvenmiyor. 852 00:56:10,992 --> 00:56:12,827 Lila Shea'nın arkadaşıdır. 853 00:56:12,952 --> 00:56:14,579 Lila Shea hakkında ne dedin? 854 00:56:17,874 --> 00:56:19,751 Lila Shea'dan bahsetti, değil mi? 855 00:56:19,876 --> 00:56:21,544 Luis Vasquez'e ne oldu? 856 00:56:21,628 --> 00:56:23,129 Nereden bileyim? 857 00:56:23,213 --> 00:56:25,006 - Bu çok önemli, değil mi? - Kes şunu. 858 00:56:25,131 --> 00:56:26,716 Bana güvenmiyor musun? 859 00:56:26,799 --> 00:56:29,135 Sana güvenmiyorum, tamam mı? 860 00:56:29,260 --> 00:56:30,845 Seninle bir anlaşma yapacağım. 861 00:56:31,262 --> 00:56:34,015 Bana her şeyi anlat Lila Shea'yi biliyorsun, 862 00:56:34,098 --> 00:56:36,601 ve sonra [sana söyleyeceğim Luis Vasquez hakkında bildiklerim. 863 00:56:38,603 --> 00:56:41,522 - Luis, Lila'yla özel olarak konuşmak istedi. - Alora, yapma. 864 00:56:41,606 --> 00:56:43,524 Luis'i bıraktık Lila'nın dairesinde. 865 00:56:43,608 --> 00:56:46,444 Geri döndüğümüzde, o ölmüştü ve amcam gitmişti. 866 00:56:46,611 --> 00:56:48,655 İşte o zaman seni gördük ilk kez. 867 00:56:50,448 --> 00:56:51,908 Neden onunla konuşmak istiyordu? 868 00:56:51,991 --> 00:56:54,702 Şehir dışında bir broşür gördü bu Hawthorne hakkında bir yalandı 869 00:56:54,786 --> 00:56:57,622 ve kendisinin tek olduğunu söyledi bunu kim düzeltebilirdi. 870 00:56:57,872 --> 00:57:00,583 Birisiyle konuşmak için aşağı uçtu Hawthorne'un kampanyasında. 871 00:57:00,667 --> 00:57:02,210 Güvenilebilecek biri. 872 00:57:02,335 --> 00:57:03,586 Lila'yı nasıl tanıdın? 873 00:57:03,711 --> 00:57:06,673 - Bir kadın grubu. - Başka ne? 874 00:57:06,798 --> 00:57:08,841 Bunda yanlış bir şey mi var? 875 00:57:08,925 --> 00:57:10,426 Hayır, hayır! Hayır, sorun ne olabilir? 876 00:57:10,510 --> 00:57:12,136 Tamam, tamam. Yeter artık bu saçmalık. 877 00:57:12,220 --> 00:57:14,264 Şimdi ne biliyorsun? Luis Vasquez hakkında mı? 878 00:57:14,347 --> 00:57:15,640 Hiç bir şey. 879 00:57:15,723 --> 00:57:17,267 Durdur şunu. 880 00:57:17,350 --> 00:57:20,329 Biliyorsun, imzaladığım tüm dilekçelerle Vasquez ve çiftlik işçileri için... 881 00:57:20,353 --> 00:57:22,689 Çok güzel! Bir liberal. 882 00:57:22,855 --> 00:57:24,274 Düşük vuruş. 883 00:57:26,359 --> 00:57:28,820 El Gordo bunu yapmayacak bana yine vurdu, değil mi? 884 00:57:35,410 --> 00:57:38,246 Amcan hiçbir şeyden bahsetmedi Howard Eppis hakkındaydı, değil mi? 885 00:57:38,329 --> 00:57:39,747 Evet, sıklıkla. 886 00:57:39,831 --> 00:57:43,209 Ona sahte terörist dedi ve bir fırsatçı. 887 00:57:43,584 --> 00:57:46,296 Anladığım kadarıyla onlar değildi Noel kartları alışverişi. 888 00:57:46,379 --> 00:57:48,172 Unut gitsin. 889 00:57:48,256 --> 00:57:51,759 Onu buradan çıkaralım arkadaşlar. 890 00:57:53,594 --> 00:57:55,888 Seni hırpaladığım için özür dilerim dostum. 891 00:57:55,972 --> 00:57:57,473 Sorun değil. Sorun değil. 892 00:57:57,557 --> 00:57:58,701 Çok dikkatli olamazsın dostum. 893 00:57:58,725 --> 00:58:00,143 Vasquez'in çok düşmanı var 894 00:58:00,226 --> 00:58:02,770 onu gördüğüne kim sevinir kalıcı olarak kaybolur. 895 00:58:05,565 --> 00:58:07,567 Ne oldu? yine de koluna mı? 896 00:58:07,650 --> 00:58:09,402 Ah, vardı bu dört sınır devriyesi adamı 897 00:58:09,485 --> 00:58:11,612 bir arkadaşımı rahatsız ediyorum... 898 00:58:38,973 --> 00:58:40,975 Şimdi bisikletteki o. 899 00:58:41,184 --> 00:58:42,268 Teşekkür ederim. 900 00:58:48,733 --> 00:58:50,985 Öğleden sonra Bay Wine. 901 00:58:51,402 --> 00:58:53,988 - Bay Procari. - Evet? 902 00:58:54,072 --> 00:58:56,199 Burada duracağımı hiç düşünmezdim seninle konuşuyorum. 903 00:58:57,408 --> 00:58:59,535 Dokuz yıl önce seni seçmiştim 904 00:58:59,619 --> 00:59:01,204 Lakeside Country Club'da. 905 00:59:01,621 --> 00:59:03,039 İşe yaradı mı? 906 00:59:04,248 --> 00:59:06,000 Hala buradasın. 907 00:59:06,542 --> 00:59:08,378 Neden kendimizi bulamıyoruz? oturacak bir yer, 908 00:59:08,461 --> 00:59:11,714 kendimizi rahat ettirelim, biraz iş konuşalım. 909 00:59:11,798 --> 00:59:14,634 Jimmy, birkaçını karıştır güzel martinilerinden, ha? 910 00:59:16,427 --> 00:59:18,888 Bakalım, işte... 911 00:59:18,971 --> 00:59:20,556 Peki buraya ne dersin? 912 00:59:24,602 --> 00:59:27,730 Bana söylendi sen oğlumu temsil ediyorsun. 913 00:59:27,814 --> 00:59:28,815 Onu temsil etmek mi? 914 00:59:28,898 --> 00:59:30,525 Şimdi, Bay Wine... 915 00:59:30,608 --> 00:59:33,486 Nesiller arasındaki bu uçurum çok uzun süredir devam ediyor. 916 00:59:33,569 --> 00:59:35,446 Artık bunu gerçekleştirmenin zamanı geldi bir uzlaşma. 917 00:59:35,530 --> 00:59:37,115 Bence bu çok hoş, Bay... 918 00:59:37,198 --> 00:59:39,158 Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. Para. 919 00:59:39,242 --> 00:59:41,345 Deliğin oldukça derinlerine gitti kaybolmadan önce, 920 00:59:41,369 --> 00:59:43,996 ama onun bilmesini istiyorum 921 00:59:44,080 --> 00:59:46,999 ki ben... Bütün borçlarını kapatacağım. 922 00:59:48,584 --> 00:59:50,378 Bu çok iyi bir davranış. Sayın Procari. 923 00:59:50,461 --> 00:59:53,506 Ama gerçek şu ki Oğlunuzu temsil etmiyorum. 924 00:59:53,589 --> 00:59:54,989 Sekreterim dedi ki sen... 925 00:59:55,049 --> 00:59:56,634 Üzgünüm. Seni yanlış bilgilendirdi. 926 00:59:56,717 --> 00:59:58,803 yerini bulmaya çalışıyorum Bay Howard Eppis. 927 00:59:58,886 --> 01:00:00,166 seni düşündüm belki... 928 01:00:00,221 --> 01:00:01,681 -Howard Eppis! - Onu tanıyor musun? 929 01:00:01,764 --> 01:00:04,267 Bu adam cehennemde çürüyebilir umurumda olan her şey için. 930 01:00:04,392 --> 01:00:05,226 Onu tanıyorsun. 931 01:00:05,309 --> 01:00:07,437 eğer olmasaydı şu yılan oynatıcısı Howard Eppis, 932 01:00:07,520 --> 01:00:09,605 ve bu üç grup onun duruşmasında, 933 01:00:09,689 --> 01:00:11,649 Bugün oğlumu yanıma alacaktım. 934 01:00:11,732 --> 01:00:12,817 Onu mahvetti, 935 01:00:12,900 --> 01:00:14,902 ve ailemi yok etti. 936 01:00:14,986 --> 01:00:16,737 Eğer ellerimi alabilseydim Howard Eppis hakkında, 937 01:00:16,821 --> 01:00:18,197 Onu ikiye bölerdim. 938 01:00:18,281 --> 01:00:21,617 Karımın olması gerektiğini biliyor musun? Oscar ortadan kaybolduktan sonra kurumsallaştınız mı? 939 01:00:21,701 --> 01:00:23,536 Kimin içinsin Bu aramayı mı yapıyorsunuz? 940 01:00:23,619 --> 01:00:24,745 Kendim için. 941 01:00:24,871 --> 01:00:27,165 Kendin için mi? Bu ne anlama gelir? 942 01:00:27,248 --> 01:00:29,041 Bir müşterim vardı ama ben... 943 01:00:31,085 --> 01:00:32,879 Bunu kendim için yapıyorum. 944 01:00:33,296 --> 01:00:34,797 Kendin için. 945 01:00:35,882 --> 01:00:38,759 Bu kişisel bir mesele senin için önemi var mı peki? 946 01:00:40,344 --> 01:00:41,679 Evet öyle. 947 01:00:42,763 --> 01:00:45,725 Belki o zaman ben de olabilirim Size biraz yardımcı olabilirim Bay Wine. 948 01:00:45,808 --> 01:00:47,685 eğer bana yardım etmeye istekliysen. 949 01:00:49,353 --> 01:00:52,815 Eğer herhangi bir yolu olsaydı oğlumu tekrar bulmak için 950 01:00:52,899 --> 01:00:55,276 Bunun için hiçbir masraftan kaçınmayacağım. 951 01:00:56,152 --> 01:00:57,445 Sana bir şey göstereyim. 952 01:00:58,946 --> 01:01:01,282 Bu son delil Oscar'ım var, 953 01:01:01,365 --> 01:01:03,743 üç yıl önce çekilmiş Srinagar, Keşmir'de. 954 01:01:03,826 --> 01:01:06,537 Bazılarına katıldı... orada bir Budist mezhebi var. 955 01:01:06,662 --> 01:01:08,164 Eski karıma benziyor. 956 01:01:08,247 --> 01:01:11,334 üstlenmeni istiyorum bıraktığı iz. 957 01:01:12,376 --> 01:01:14,170 Sen onun neslindensin. 958 01:01:15,171 --> 01:01:17,298 Ödemeye hazırım birinci sınıf uçak bileti ücreti, 959 01:01:17,381 --> 01:01:18,382 tüm masraflarınız, 960 01:01:18,466 --> 01:01:20,468 önceden istediğiniz kadar. 961 01:01:20,551 --> 01:01:22,178 Oğlumu bulmama yardım et. 962 01:01:26,641 --> 01:01:27,808 Ben... 963 01:01:27,892 --> 01:01:29,519 Şey... 964 01:01:29,602 --> 01:01:31,354 Çok cömertsin, Sayın Procari, 965 01:01:31,437 --> 01:01:33,105 ama, ben... ben tam olarak... değilim Ben... 966 01:01:33,189 --> 01:01:34,482 Bu senin için. 967 01:01:35,149 --> 01:01:36,859 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 968 01:01:37,485 --> 01:01:38,778 Affedersin. 969 01:01:43,533 --> 01:01:44,909 Affedersin. 970 01:01:46,869 --> 01:01:47,870 Merhaba? 971 01:01:47,954 --> 01:01:50,122 Musa, bende hatta bir tuhaf adam var. 972 01:01:50,206 --> 01:01:51,415 Ah-ha. Aynı şekilde. 973 01:01:51,499 --> 01:01:52,792 Adı Sam Sebastian'dı. 974 01:01:52,875 --> 01:01:54,728 seninle tanışmak istiyor saat sekizde Triforium'da. 975 01:01:54,752 --> 01:01:57,004 Gerçekten mi? Tamam, hayır, hayır, hayır. Ona orada olacağımı söyle. 976 01:01:57,088 --> 01:01:59,215 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 977 01:01:59,840 --> 01:02:01,842 Ee... Bu acil bir durumdu. 978 01:02:01,926 --> 01:02:03,678 Boşanmış biri. 979 01:02:03,761 --> 01:02:06,722 Bir sakızın hayatı. Bilirsin, Gerçekten bunu bir köpeğin üzerinde istemezdim. 980 01:02:06,806 --> 01:02:08,526 sana teşekkür etmek istiyorum içki için Bay Procari, 981 01:02:08,599 --> 01:02:10,559 ama gerçek şu ki Pasaportum bile yok 982 01:02:10,601 --> 01:02:13,187 ve eminim ki burada, kasabadaki yükümlülükler, 983 01:02:13,271 --> 01:02:16,023 ama çok teşekkür ederim teklif için. 984 01:02:16,107 --> 01:02:17,858 Bunu takdir ediyorum. Çok teşekkür ederim. 985 01:02:19,402 --> 01:02:20,611 Keşmir! 986 01:02:38,629 --> 01:02:39,630 Nerelerdeydin? 987 01:02:39,714 --> 01:02:41,090 Oscar Procari'nin. 988 01:02:41,173 --> 01:02:42,300 Ne dedi? 989 01:02:42,383 --> 01:02:44,510 Oğlunu bulmak için deli oluyor. Naber? 990 01:02:46,178 --> 01:02:47,888 Seni yeniden işe almalıyız Musa. 991 01:02:47,972 --> 01:02:50,558 Başımız büyük dertte. Bu bir felaket olabilir. 992 01:02:51,475 --> 01:02:53,686 Bir tebliğimiz var Howard Eppis'ten. 993 01:02:55,354 --> 01:02:57,554 "Özgür Amerika Partisi en büyük gösterisini planlıyor 994 01:02:57,607 --> 01:02:59,442 "Kongre üyesine destek Miles Hawthorne 995 01:02:59,525 --> 01:03:00,776 "seçim arifesinde. 996 01:03:00,860 --> 01:03:02,820 "Devlet, millet, bütün dünya bilecek 997 01:03:02,903 --> 01:03:04,530 "gerideyiz Kongre üyesi Hawthorne, 998 01:03:04,614 --> 01:03:06,449 "bu yüzden uzak dur şehir merkezindeki kavşaklar 999 01:03:06,532 --> 01:03:08,784 "Hollywood'daki Limanda, ve San Bernardino otoyolları 1000 01:03:08,868 --> 01:03:11,287 "akşam altıda eğer kendi hayatına değer veriyorsan. 1001 01:03:11,370 --> 01:03:13,831 "Ve gözünüzü medyada tutun seçim arifesinde." 1002 01:03:13,914 --> 01:03:15,458 Otobanı havaya uçurmak istiyor, değil mi? 1003 01:03:15,541 --> 01:03:17,376 - Polisi mi aradın? - Evet. 1004 01:03:17,460 --> 01:03:18,645 Peki o zaman halledecekler. 1005 01:03:18,669 --> 01:03:20,546 Hayır, yapmayacaklar. Bunun bir aldatmaca olduğunu söylüyorlar. 1006 01:03:20,630 --> 01:03:21,773 Bana yapmamı söylediler her şeyi unut. 1007 01:03:21,797 --> 01:03:24,508 - Neden? - Çünkü Eppis'in Küba'da olduğunu söylüyorlar. 1008 01:03:27,136 --> 01:03:28,721 Gerçekten onun Eppis olduğunu mu düşünüyorsun? 1009 01:03:28,804 --> 01:03:30,473 Yani, kim olduğunu düşünüyorsun? 1010 01:03:30,556 --> 01:03:31,599 Bilmiyorum Sam. 1011 01:03:31,682 --> 01:03:32,933 Gerçek bir ipucum yok. 1012 01:03:33,017 --> 01:03:34,769 Peki ya başka biriyse? Yani... 1013 01:03:34,852 --> 01:03:36,979 Diyelim ki birisi hiç şüphelenmedin. 1014 01:03:37,855 --> 01:03:39,148 Neden bahsediyorsun? 1015 01:03:39,231 --> 01:03:40,941 Sen nasıl bir dedektifsin? 1016 01:03:41,025 --> 01:03:42,377 Hiç başka bir yönü denemiyor musun? 1017 01:03:42,401 --> 01:03:43,736 - Ne gibi? - Mesela... 1018 01:03:43,819 --> 01:03:46,447 Ben... bilmiyorum. Yazıcılar, otoyol. 1019 01:03:46,530 --> 01:03:48,532 Potansiyel müşterileriniz var. Özgür Amerika Partisi. 1020 01:03:48,616 --> 01:03:50,868 Bak, sahip olacağız yüzlerce insan öldürüldü 1021 01:03:50,951 --> 01:03:53,639 ve devleti yöneten bir faşist senin gibi tükenmiş alaycılar yüzünden. 1022 01:03:53,663 --> 01:03:54,955 Sakla! 1023 01:04:01,921 --> 01:04:03,714 Bak, başım belada. 1024 01:04:05,383 --> 01:04:07,718 Yardıma ihtiyacım var, lütfen bana yardım edin. 1025 01:04:14,308 --> 01:04:15,559 Elimden geleni yapacağım. 1026 01:04:21,399 --> 01:04:22,692 Aşağıdaki bir araştırma kasetidir 1027 01:04:22,775 --> 01:04:24,610 1960'lardaki radikalizm üzerine, 1028 01:04:24,694 --> 01:04:26,487 Howard Eppis, ve Kaliforniya Dörtlüsü. 1029 01:04:26,570 --> 01:04:29,281 Bu çılgınlığa bir son vermelisin yukarıdaki köftelerden geliyor. 1030 01:04:29,365 --> 01:04:31,409 Bunu böyle yapıyorsun. Sen talep ediyorsun 1031 01:04:31,492 --> 01:04:34,328 yanıt vermeye başlıyorlar insanların ihtiyaçları. 1032 01:04:34,453 --> 01:04:36,706 Düşman savunan bir sistem 1033 01:04:36,789 --> 01:04:38,457 insanlar üzerinden kazanç elde etmek. 1034 01:04:38,541 --> 01:04:40,501 Bu sisteme aktif olarak direneceğiz 1035 01:04:40,584 --> 01:04:42,461 kitlesel gösterilerle, 1036 01:04:42,545 --> 01:04:45,339 ve gerekirse, sokaklarda şiddet yoluyla. 1037 01:04:45,423 --> 01:04:48,718 Artık barış, şimdi barış, şimdi barış! 1038 01:04:50,094 --> 01:04:52,888 San Francisco'da savaş karşıtı protestocular 1039 01:04:52,972 --> 01:04:54,265 Howard Eppis'in liderliğinde 1040 01:04:54,348 --> 01:04:56,767 ve Luis Vasquez Tarım İşçileri Sendikası'nın 1041 01:04:56,851 --> 01:04:59,228 üçüncü güne girdim gösteriler. 1042 01:04:59,311 --> 01:05:01,522 Çatışma çıktı polisle birlikte. 1043 01:05:01,605 --> 01:05:04,817 16 gösterici yaralandı ve elli kişi tutuklandı. 1044 01:05:04,900 --> 01:05:08,028 Lanet olsun! Şiddet yol değildir. 1045 01:05:08,112 --> 01:05:09,192 Bugün karara varıldı 1046 01:05:09,238 --> 01:05:11,031 Kaliforniya Dörtlüsü'nün duruşmasında. 1047 01:05:11,115 --> 01:05:13,200 Wendy ve Michael Linker Quaker Gençlik Birliği'nin, 1048 01:05:13,284 --> 01:05:15,953 Luis Vasquez ve Howard Eppis, hepsi suçlu bulundu 1049 01:05:16,078 --> 01:05:19,081 on dört komplo suçlamasıyla, isyana teşvikten dolayı 1050 01:05:19,165 --> 01:05:22,168 Taslak direnişçilere yardım etmek, ve devlet malına zarar vermek. 1051 01:05:22,293 --> 01:05:24,062 Avukatlarının çabalarına rağmen Nicholas Spitzler, 1052 01:05:24,086 --> 01:05:26,130 ve mali destek Oscar Procari Jr'ın, 1053 01:05:26,213 --> 01:05:28,048 sanayici Oscar Procari'nin oğlu 1054 01:05:28,132 --> 01:05:30,634 dördü toplamda karşı karşıya 140 yıl hapis cezası. 1055 01:05:30,718 --> 01:05:32,344 Bir temyiz bekleniyor. 1056 01:05:33,554 --> 01:05:35,556 Yüzlerce Kaliforniya Dört destekçisi 1057 01:05:35,639 --> 01:05:37,767 protesto için yürüdü mahkeme kararından. 1058 01:05:37,850 --> 01:05:40,227 Bu arada diğer şehirlerde ülke çapında, 1059 01:05:40,311 --> 01:05:43,397 savaş karşıtı gösteriler ivme kazanmaya devam ediyor. 1060 01:06:07,797 --> 01:06:10,841 Bütün söylediğimiz... 1061 01:06:13,260 --> 01:06:14,720 Dikkat edin! Aşağı in dostum. 1062 01:06:14,804 --> 01:06:16,764 Bütün dünya izliyor. 1063 01:06:16,847 --> 01:06:19,183 Bütün dünya izliyor. 1064 01:06:23,020 --> 01:06:25,856 Bütün bunları söylüyoruz. 1065 01:06:26,857 --> 01:06:29,693 Barışa bir şans vermek mi? 1066 01:06:34,657 --> 01:06:36,242 Musa Şarabı mı? 1067 01:06:38,118 --> 01:06:39,995 Benimle gelir misin lütfen? 1068 01:06:40,162 --> 01:06:41,205 Ne? 1069 01:06:41,288 --> 01:06:42,915 Benimle gelir misin lütfen? 1070 01:06:45,125 --> 01:06:47,795 Affedersin. Tutuklu muyum yoksa ne? 1071 01:06:50,798 --> 01:06:52,591 Otelde ne yapıyoruz? 1072 01:06:54,009 --> 01:06:55,386 Bu taraftan. 1073 01:07:01,892 --> 01:07:03,686 İstasyonu taşıyor musunuz? 1074 01:07:03,811 --> 01:07:05,229 Hayır. 1075 01:07:15,531 --> 01:07:16,574 İyi günler. 1076 01:07:16,657 --> 01:07:18,117 Güç seninle olsun. 1077 01:07:26,417 --> 01:07:27,751 Bu o. 1078 01:07:28,627 --> 01:07:30,796 Bay Wine, bu Bay Wilson. 1079 01:07:33,757 --> 01:07:35,426 Otur lütfen. 1080 01:07:39,388 --> 01:07:41,307 Tom, bu şeyi çıkarmak ister misin? 1081 01:07:45,269 --> 01:07:46,979 Lütfen oturun. 1082 01:07:53,861 --> 01:07:55,195 Adınız? 1083 01:07:55,279 --> 01:07:56,405 Az önce sana adımı söyledi. 1084 01:07:56,488 --> 01:07:57,615 Adınız lütfen. Tam olarak. 1085 01:07:57,698 --> 01:07:59,325 Bütün bunların neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim? 1086 01:07:59,408 --> 01:08:00,993 Lila Shea cinayeti. 1087 01:08:01,493 --> 01:08:02,870 İsim lütfen. 1088 01:08:04,622 --> 01:08:05,622 Musa S Şarap. 1089 01:08:05,664 --> 01:08:07,041 Adres? 1090 01:08:07,124 --> 01:08:08,918 3218½ Washington Bulvarı. 1091 01:08:09,001 --> 01:08:10,586 Meslek? 1092 01:08:10,794 --> 01:08:12,546 Ben özel dedektifim. 1093 01:08:13,505 --> 01:08:15,591 Ne zamandır biliyorsun Howard Eppis'i mi? 1094 01:08:18,135 --> 01:08:19,136 Ne? 1095 01:08:19,887 --> 01:08:21,138 Lütfen soruyu cevaplayın. 1096 01:08:21,221 --> 01:08:22,532 Ne zamandır biliyorsun Howard Eppis'i mi? 1097 01:08:22,556 --> 01:08:24,391 Bunun olduğunu düşündüm Lila Shea davası hakkında. 1098 01:08:24,475 --> 01:08:25,851 Howard Eppis'i tanıyor musun? 1099 01:08:27,186 --> 01:08:29,313 Hayır bilmiyorum Howard Eppis. 1100 01:08:30,898 --> 01:08:32,024 Lila Shea'yı tanıyor muydun? 1101 01:08:32,107 --> 01:08:33,150 Evet. 1102 01:08:35,194 --> 01:08:40,616 1963-1967 yılları arasında 1103 01:08:40,699 --> 01:08:43,118 üniversitede Kaliforniya Berkeley'de, 1104 01:08:44,244 --> 01:08:50,751 sen ve Lila Shea üyeleriydi... 1105 01:08:51,377 --> 01:08:52,795 Uluslararası Af Örgütü, 1106 01:08:52,878 --> 01:08:55,047 Komite Aklı başında bir Nükleer Politika için, 1107 01:08:55,130 --> 01:08:57,174 Öğrenciler Demokratik bir Toplum için, 1108 01:08:57,257 --> 01:08:59,259 Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği, 1109 01:08:59,343 --> 01:09:02,054 Ulusal Seferberlik Vietnam'daki Savaşa Karşı, 1110 01:09:02,137 --> 01:09:04,390 ve Irk Eşitliği Kongresi. 1111 01:09:04,473 --> 01:09:06,308 Satranç kulübünü unuttun. 1112 01:09:06,392 --> 01:09:08,152 Howard Eppis bir üye miydi? bu organlar...? 1113 01:09:08,227 --> 01:09:09,561 En ufak bir fikrim yok. 1114 01:09:09,645 --> 01:09:10,729 Howard'ı tanıyor musun? 1115 01:09:10,813 --> 01:09:11,873 sana zaten söyledim Adamı tanımıyorum. 1116 01:09:11,897 --> 01:09:13,482 Ben... o adamla hiç tanışmadım. 1117 01:09:15,109 --> 01:09:16,443 İki gün önce, 1118 01:09:16,527 --> 01:09:21,865 sen ve Lila Shea Nicholas Spitzler'ı ziyaret etti, 1119 01:09:21,949 --> 01:09:25,244 Howard Eppis'in eski avukatıydı. 1120 01:09:25,327 --> 01:09:28,122 ve şu anda avukat onun diğer sanıkları, 1121 01:09:28,205 --> 01:09:30,749 Wendy ve Michael Linker. 1122 01:09:30,833 --> 01:09:33,002 Daha sonra Spitzler'den gittin Bağlayıcıları görmek için 1123 01:09:33,085 --> 01:09:34,753 maksimum güvenlikli hücrede 1124 01:09:34,837 --> 01:09:37,214 Los Angeles Adalet Salonu'ndan. 1125 01:09:40,342 --> 01:09:42,386 O zaman, 1126 01:09:42,469 --> 01:09:46,473 Wendy Bağlayıcı "Procari" adını yazdı, 1127 01:09:46,557 --> 01:09:49,643 kayıp bir ortak Howard Eppis'in, 1128 01:09:49,727 --> 01:09:51,770 senin için bir kağıt parçası üzerinde. 1129 01:09:54,189 --> 01:09:56,817 Tam olarak yarım saat Lila Shea'nin ölümünden sonra 1130 01:09:56,900 --> 01:10:01,113 bu broşür arka tarafta bulundu 1969 model Volkswagen Cabrio'nuzun. 1131 01:10:04,199 --> 01:10:05,826 Howard Eppis nerede? 1132 01:10:17,713 --> 01:10:20,132 Sayın Şarap... 1133 01:10:21,967 --> 01:10:24,094 İki küçük çocuğunuz var, 1134 01:10:24,178 --> 01:10:26,930 kime yapıyorsun bakım ödemeleri 1135 01:10:27,014 --> 01:10:30,851 ayda 265 dolar. 1136 01:10:30,934 --> 01:10:33,312 Bu yüzden sanırım dedektiflik lisansınız 1137 01:10:33,395 --> 01:10:35,397 senin için çok önemli, 1138 01:10:36,440 --> 01:10:39,276 olduğu gibi, sanırım, senin... 1139 01:10:39,359 --> 01:10:40,611 özgürlük. 1140 01:10:43,280 --> 01:10:45,741 sana hatırlatmama gerek yok bu... 1141 01:10:47,701 --> 01:10:52,581 bir kaçağı barındırmanın cezası iki ila on yıldır. 1142 01:11:06,136 --> 01:11:08,222 Howard Eppis nerede? 1143 01:11:08,430 --> 01:11:09,848 Kıçını patlat! 1144 01:11:09,932 --> 01:11:11,951 Sana kaç kez söylemem gerekiyor, Nerede olduğunu bilmiyorum! 1145 01:11:11,975 --> 01:11:13,912 Ve seni düşündüren ne Yapsaydım sana söyler miydim? 1146 01:11:13,936 --> 01:11:15,145 Sen iğrençsin! 1147 01:11:15,229 --> 01:11:17,356 Bir kadın oldu öldürüldü, biliyorsun. 1148 01:11:17,439 --> 01:11:19,199 Ve sen vermiyorsun Bu konuda çok iyi bir lanet. 1149 01:11:19,274 --> 01:11:21,819 Bir farenin kıçını bile umursamıyorsun Lila Shea'yı kim öldürdü, değil mi? 1150 01:11:22,111 --> 01:11:23,737 Kayıt cihazını kapatın. 1151 01:11:25,447 --> 01:11:28,242 Kayıt cihazını kapatın! Haklarımı biliyorum. 1152 01:11:28,367 --> 01:11:30,202 Sizinle konuşmak zorunda değilim millet. 1153 01:11:30,285 --> 01:11:32,746 Gerçek bir kanıtın var mı bende, göreyim! 1154 01:11:33,664 --> 01:11:35,332 Aksi halde avukatımı arayın. 1155 01:11:48,804 --> 01:11:50,681 Harold Pak Chung atlıyor. 1156 01:11:50,764 --> 01:11:52,057 Neden? 1157 01:11:53,100 --> 01:11:56,395 Otoyol patlarsa Hawthorne seçimi kaybedebilir. 1158 01:11:56,478 --> 01:11:59,481 Vasquez biliyor Sahte el ilanları hakkında. 1159 01:12:00,732 --> 01:12:04,236 Lila dairede Vasquez'le birlikte. 1160 01:12:04,319 --> 01:12:07,489 Lila öldürüldü Vasquez ortadan kaybolur. 1161 01:12:10,242 --> 01:12:12,536 Lila, Sam için çalışıyor. 1162 01:12:14,538 --> 01:12:16,623 Sam, Eppis'i arıyor. 1163 01:12:19,209 --> 01:12:21,044 Herkes Eppis'i arıyor. 1164 01:12:22,713 --> 01:12:24,381 Peki Eppis hangi cehennemde? 1165 01:12:27,301 --> 01:12:29,845 Mutfakta olabilir Albay Mustard'la birlikte. 1166 01:12:31,180 --> 01:12:32,598 - Ne, ne? - Merhaba baba. 1167 01:12:32,681 --> 01:12:35,767 BEST eğitimim başlıyor yarın sabah saat altıda. 1168 01:12:35,851 --> 01:12:37,853 Suzanne, nasılsın? o bok parçasını yutar mısın? 1169 01:12:37,936 --> 01:12:39,438 Lütfen Musa. 1170 01:12:39,521 --> 01:12:41,541 Bana anlatmaya başlamadan önce hayatımla ne yapacağımı, 1171 01:12:41,565 --> 01:12:43,066 kendi haline bir bak, olur mu? 1172 01:12:43,150 --> 01:12:44,735 Hey, ben iyiyim. 1173 01:12:44,818 --> 01:12:47,154 Evet, harika gidiyorsun. 1174 01:12:47,237 --> 01:12:49,323 Bozulmuş bir evliliğim var, yarım yamalak bir kariyer, 1175 01:12:49,406 --> 01:12:51,259 ve refahtan bir adım uzaktasın. Harika gidiyorsun. 1176 01:12:51,283 --> 01:12:52,910 Tavsiyeni istediğimde, Bunu isteyeceğim. 1177 01:12:53,118 --> 01:12:55,370 Bu orijinal olurdu. En son bana danıştığında 1178 01:12:55,454 --> 01:12:56,955 alınıp alınmayacağıydı evli ya da değil. 1179 01:12:57,039 --> 01:12:58,290 Başka seçeneğimiz yoktu. 1180 01:12:58,373 --> 01:12:59,708 Başka seçeneğin yoktu. 1181 01:12:59,791 --> 01:13:02,294 olan ben değildim Vietnam'a gitmek zorunda kalacağım. 1182 01:13:02,377 --> 01:13:05,130 Evliliği suçlamayın savaş hakkında, Suzanne. 1183 01:13:05,214 --> 01:13:06,882 Töreni sen istedin. 1184 01:13:06,965 --> 01:13:10,636 Sen istedin ve onayladın radikal yaşam tarzı. 1185 01:13:10,719 --> 01:13:14,139 Ve bak ne buldum. Sözde Marksist bir ayakkabı. 1186 01:13:14,223 --> 01:13:15,682 İstediğini aldın. 1187 01:13:15,766 --> 01:13:18,185 Hiçbir zaman istediğimi alamadım. Her zaman istediğin şey buydu. 1188 01:13:18,268 --> 01:13:19,394 Lütfen. 1189 01:13:19,478 --> 01:13:21,480 Sen istedin Los Angeles'a taşındık, Los Angeles'a taşındık. 1190 01:13:21,563 --> 01:13:23,273 Hukuk fakültesini bırakmak istiyordun. 1191 01:13:23,357 --> 01:13:25,108 Sağ. Hepsini bana yükle. 1192 01:13:25,192 --> 01:13:26,878 Öğrendiğini sanıyordum sorumluluk almak. 1193 01:13:26,902 --> 01:13:29,696 - Bu ne zaman olacak? - Sorumluluğu alıyorum. 1194 01:13:29,780 --> 01:13:31,907 bırakıyorum geçmişteki tüm saçmalıklarımın arasında. 1195 01:13:31,990 --> 01:13:33,951 Belli ki hâlâ bu işin içindesin. 1196 01:13:48,090 --> 01:13:49,549 Kolun nasıl? 1197 01:13:53,845 --> 01:13:56,974 Lila Shea'yi hatırlıyor musun? 1198 01:13:58,976 --> 01:14:02,521 Elbette. Ateşin vardı Berkeley'deki dönüşü için. 1199 01:14:04,690 --> 01:14:06,650 İki gece önce öldürüldü. 1200 01:14:24,376 --> 01:14:25,836 İyi misin? 1201 01:14:34,428 --> 01:14:35,929 Merhaba Musa. 1202 01:14:37,014 --> 01:14:38,890 Bir anlaşmamız vardı Suzanne. 1203 01:14:46,481 --> 01:14:47,691 İşte bu. 1204 01:14:47,774 --> 01:14:49,026 Bu dört. 1205 01:14:49,109 --> 01:14:50,652 Artık alamazsın. 1206 01:14:53,905 --> 01:14:55,574 Neler oluyor? 1207 01:14:57,492 --> 01:15:00,704 Howard Eppis diyor ki bir otoyolu havaya uçuracak. 1208 01:15:00,787 --> 01:15:03,457 Ancak Sebastian, Eppis'in Küba'da olduğunu söylüyor. 1209 01:15:03,623 --> 01:15:06,626 Ancak polisler daha sonra beni aradı. 1210 01:15:06,710 --> 01:15:09,755 ve bana "Eppis nerede?" diye sor. Ama... 1211 01:15:09,963 --> 01:15:12,174 Ya Sebastian yalan söylüyor ya da... 1212 01:15:12,257 --> 01:15:13,401 Biliyorum. Ne dediğini biliyorum. 1213 01:15:13,425 --> 01:15:15,761 Polis demek istedin FBI ile konuşma, 1214 01:15:15,844 --> 01:15:17,471 ve FBI CIA ile konuşmuyor, 1215 01:15:17,554 --> 01:15:19,139 ve CIA Interpol'le konuşmuyor 1216 01:15:19,222 --> 01:15:20,408 ve Interpol kimseyle konuşmuyor. 1217 01:15:20,432 --> 01:15:21,617 Haklısın. Sen çok zeki küçük bir çocuksun. 1218 01:15:21,641 --> 01:15:23,453 Ailen için bir itibarsın. Saat kaç? 1219 01:15:23,477 --> 01:15:24,853 Bunu değiştiriyorum. 1220 01:15:25,479 --> 01:15:27,397 Hey, Francis'i izlemek istiyorum. 1221 01:15:27,481 --> 01:15:28,857 Sert bakış. 1222 01:15:29,483 --> 01:15:32,235 İçimdeki kesintisiz bir coşku... 1223 01:15:32,319 --> 01:15:33,820 Yanlış kanal. 1224 01:15:34,112 --> 01:15:35,992 - Bunu izlemem lazım. - Kongre Üyesi Hawthorne, 1225 01:15:36,031 --> 01:15:38,408 pozisyonunu değiştirdin idam cezası hakkında 1226 01:15:38,492 --> 01:15:41,203 son üç yılda dört kez. 1227 01:15:41,286 --> 01:15:43,872 Bize söyleyebilir misiniz? şimdi nerede duruyorsun, 1228 01:15:43,955 --> 01:15:46,541 ve eğer seni bekleyebilirsek bu duruşu sürdürmek 1229 01:15:46,625 --> 01:15:48,168 valilikte mi? 1230 01:15:48,251 --> 01:15:50,796 Kesinlikle buna sevindim bana bir şans verdin, şey... 1231 01:15:50,879 --> 01:15:53,173 kaydı temizle bu konuda Steve. 1232 01:15:53,256 --> 01:15:55,217 Hepimizin bildiği gibi idam cezası 1233 01:15:55,300 --> 01:15:57,219 kişisel vicdan meselesidir. 1234 01:15:57,302 --> 01:15:59,137 Şimdi kişisel görüşlerim bu konuda 1235 01:15:59,221 --> 01:16:01,264 açıkça belirttim daha önce birçok kez, 1236 01:16:01,348 --> 01:16:04,351 ve şimdi hiçbir sebep göremiyorum duruşumu tekrarlamak istiyorum. 1237 01:16:04,434 --> 01:16:06,728 Şimdi, bir şekilde hissedebilirsin, Başka bir şey hissedebilirim. 1238 01:16:07,354 --> 01:16:10,023 Ama sizi temin ederim ki, senin ya da benim duygularım ne olursa olsun, 1239 01:16:10,107 --> 01:16:13,193 ayakta tutmak için elimden geleni yapacağım yasanın mektubu. 1240 01:16:13,318 --> 01:16:16,405 Senatör Dillworthy, bu eyaletin eski bir valisi, 1241 01:16:16,488 --> 01:16:20,242 bir keresinde şöyle demişti: "Eğer bir sekoya ağacı gördüyseniz, hepsini gördün." 1242 01:16:20,325 --> 01:16:22,244 Adı sıklıkla anılan bir adam olarak 1243 01:16:22,327 --> 01:16:24,121 büyük hantal çıkarlarla, 1244 01:16:24,204 --> 01:16:26,248 yorum yapmak ister misin bu açıklamada? 1245 01:16:26,331 --> 01:16:28,667 Eminim bu ifade eski vali tarafından 1246 01:16:28,750 --> 01:16:30,293 bağlamdan çıkarıldı. 1247 01:16:30,627 --> 01:16:32,003 Aslında söylemek istediği şey... 1248 01:16:32,087 --> 01:16:36,550 ...her Kaliforniyalının mutlaka yapması gerekenler kişisel kimlik kartı taşımak 1249 01:16:36,633 --> 01:16:38,343 niteliksiz olarak kanıtlamak 1250 01:16:38,427 --> 01:16:42,389 Amerikan vatandaşı olup olmadığı, ya da öyle olup olmadığı. 1251 01:16:42,514 --> 01:16:43,807 İşte... zamanı geldi beyler. 1252 01:16:43,890 --> 01:16:46,977 Bize sağladığınız için teşekkür ederiz Bu teşvik edici forumla. 1253 01:16:57,404 --> 01:16:59,281 Bir dakika bekle! 1254 01:16:59,448 --> 01:17:00,657 Ne? 1255 01:17:05,579 --> 01:17:08,415 Sanırım ze davasını kırdım. 1256 01:17:10,417 --> 01:17:11,668 Güzel baba. 1257 01:17:31,229 --> 01:17:32,814 Gözünü koru sarı Mercedes'te. 1258 01:17:32,898 --> 01:17:34,149 Bu senin tek şansın olabilir 1259 01:17:34,232 --> 01:17:36,735 gerçek bir görmek Özel dedektif iş başında. 1260 01:17:37,444 --> 01:17:39,738 - Vay be! - Çok da vay be! 1261 01:17:39,905 --> 01:17:41,239 Bilge adamlar. 1262 01:17:56,922 --> 01:17:59,257 Şimdi dedektif kuyrukta. 1263 01:18:20,445 --> 01:18:24,282 Baba, bugün görebilir miyiz? Godzilla, Megalon'a karşı mı? 1264 01:18:26,284 --> 01:18:27,619 Babacığım! 1265 01:18:29,996 --> 01:18:31,456 Bu eski bir dedektifin numarası. 1266 01:18:31,540 --> 01:18:33,017 Birini takip ettiğinizde yakın çevrede, 1267 01:18:33,041 --> 01:18:34,519 ve sen onları istemiyorsun seni tanımak, 1268 01:18:34,543 --> 01:18:36,378 tamamen bir şey yapıyorsun sosyal olarak kabul edilemez 1269 01:18:36,461 --> 01:18:37,837 geri dönmelerini sağlamak için. 1270 01:18:42,884 --> 01:18:44,719 Bir dakika bekle! 1271 01:18:44,803 --> 01:18:47,347 Baba, o da onlardan biri mi? Sonya Teyze'nin arkadaşları mı? 1272 01:18:48,348 --> 01:18:49,724 Bilmiyorum. 1273 01:18:51,351 --> 01:18:53,061 Şimdi hepinizi istiyorum dışarı çıkıp oy vermek için 1274 01:18:53,144 --> 01:18:55,230 ve umarım hepiniz bana oy verirsiniz. 1275 01:19:00,652 --> 01:19:02,654 Peki nasıl eğleniyorsun Merkez mi canım? 1276 01:19:02,737 --> 01:19:04,447 - Bana mı soruyorsun? - Elbette. 1277 01:19:04,531 --> 01:19:06,700 - Gerçekten bana mı soruyorsun? - Evet. 1278 01:19:06,783 --> 01:19:08,910 Peki, sana anlatacağım. 1279 01:19:08,994 --> 01:19:10,662 Çukurlar. 1280 01:19:10,954 --> 01:19:12,706 Ve sana başka bir şey söyleyeceğim. 1281 01:19:12,872 --> 01:19:14,457 - Baba... - Bütün sorun mevcut 1282 01:19:14,541 --> 01:19:16,626 bu saçma varsayım yüzünden 1283 01:19:16,710 --> 01:19:20,463 yaşlı insanlar olmalı toplumdan ayrılmış, 1284 01:19:20,547 --> 01:19:25,260 ve senin gibi politikacılar bizi gri gettolarda tutabilir, 1285 01:19:25,427 --> 01:19:29,055 ve bizi vaatlerle sömürmek asla tutmaya niyetin yok. 1286 01:19:29,139 --> 01:19:32,017 - Haklı. - Onu dinlemelisin, dostum. 1287 01:19:32,100 --> 01:19:34,185 Teşekkür ederim. Herkese çok teşekkür ederim. 1288 01:19:34,269 --> 01:19:36,438 Çok üzgünüm ama biz şimdi ayrılmam gerekecek. 1289 01:19:36,521 --> 01:19:38,165 Senatör Dillworthy, buna bir yorumunuz var mı? 1290 01:19:38,189 --> 01:19:41,484 Senatör Dillworthy törene geç kaldı Watts'ta yeni bir gaziler hastanesinin inşaatı. 1291 01:19:41,568 --> 01:19:43,570 Hepinize teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 1292 01:19:46,323 --> 01:19:48,283 Kesinlikle bebek bakıcılığı yapılmaz. 1293 01:19:48,366 --> 01:19:50,160 Herhangi bir şey söyledim mi? 1294 01:19:50,243 --> 01:19:52,829 Çok tatlısın. Sen öyle bir şeysin ki... 1295 01:19:58,418 --> 01:19:59,794 Arabada kal. 1296 01:20:06,843 --> 01:20:08,094 Dur bir dakika. 1297 01:20:08,178 --> 01:20:10,138 Biriyle konuşuyor Newsweek'ten. 1298 01:20:11,139 --> 01:20:13,725 Musa, neredeydin? Sana ulaşmaya çalışıyordum. 1299 01:20:13,808 --> 01:20:16,203 Ne yapmak istiyorsun? Beni davet et Sarı Mercedes'inle öğle yemeğine mi çıktın? 1300 01:20:16,227 --> 01:20:17,979 Neden arabalı girişe gitmiyorsun? 1301 01:20:18,063 --> 01:20:21,149 Ee... Biliyor musun, ben de varım şu anda her şeyin ortasında, 1302 01:20:21,232 --> 01:20:22,942 ama seninle konuşmam lazım... 1303 01:20:23,735 --> 01:20:25,403 Bir dakikalığına özür dilerim. 1304 01:20:25,570 --> 01:20:26,631 Ne yaptığını biliyor musun? 1305 01:20:26,655 --> 01:20:28,299 Bize mal olabilirdin seçim orada. 1306 01:20:28,323 --> 01:20:30,009 Seçime mal oldu. İstediğin bu değil mi? 1307 01:20:30,033 --> 01:20:33,244 - Neden bahsediyorsun? - Beni enayi yerine koyma, Sam. 1308 01:20:33,328 --> 01:20:35,622 Şimdi kim bu hanımefendi? sarı Mercedes'te mi? 1309 01:20:35,705 --> 01:20:38,124 - Onun hiçbir alakası yok... - Bana yalan söyleme! 1310 01:20:38,208 --> 01:20:40,001 Eppis hakkında yalan söyledin. ve Küba ve polisler, 1311 01:20:40,085 --> 01:20:41,878 ve tüm bu kahrolası saçmalık. 1312 01:20:41,961 --> 01:20:44,881 Şimdi kim bu hanımefendi? sarı Mercedes'te mi? 1313 01:20:45,632 --> 01:20:47,652 Benimle konuşmak istemiyor musun? Newsweek dergisiyle konuşacağım. 1314 01:20:47,676 --> 01:20:49,344 - Sakin ol. - Ellerini üzerimden çek. 1315 01:20:52,847 --> 01:20:54,349 Henüz bir cevabım yok. 1316 01:20:54,933 --> 01:20:56,351 Yardım ister misin? 1317 01:20:57,143 --> 01:20:58,728 "Miriam Powell, 35 yaşında. 1318 01:20:58,812 --> 01:21:00,522 "Beverly Crescent Drive'da yaşıyor, boşanmış, 1319 01:21:00,605 --> 01:21:02,857 "ve bir Dillworthy kampanya koordinatörü." 1320 01:21:03,983 --> 01:21:05,402 Bizim için çalışıyor. 1321 01:21:05,485 --> 01:21:06,695 Ne? 1322 01:21:07,028 --> 01:21:08,488 Casusluk. 1323 01:21:08,571 --> 01:21:09,864 Bakın, her kampanyada bunlardan var. 1324 01:21:09,948 --> 01:21:12,075 Bizi gözetliyorlar onları gözetliyoruz. 1325 01:21:12,158 --> 01:21:13,201 Bana ne söylüyorsun? 1326 01:21:13,284 --> 01:21:14,762 Bak, bana inanma Eğer istemiyorsan. 1327 01:21:14,786 --> 01:21:16,597 Bunu anlayabiliyorum. Ama bununla zamanınızı boşa harcamayın. 1328 01:21:16,621 --> 01:21:18,665 Hiçbir şeyi yok Eppis'le ilgili. 1329 01:21:18,790 --> 01:21:19,999 Bana güven. 1330 01:21:20,083 --> 01:21:21,084 Sana güveniyor musun? 1331 01:21:21,167 --> 01:21:23,712 Seni aramayı denedim. Hizmetinizi kontrol edebilirsiniz. 1332 01:21:26,756 --> 01:21:28,258 Bak, bir şey çıktı. 1333 01:21:29,426 --> 01:21:30,826 Bu sabah postayla geldi. 1334 01:21:30,885 --> 01:21:34,264 "Otoyol Bölümü'ne hitaben, Hawthorne Genel Merkezi". 1335 01:21:44,065 --> 01:21:45,191 Evet. 1336 01:21:47,152 --> 01:21:48,903 Harika potansiyel müşterilerle dolusunuz. 1337 01:22:14,512 --> 01:22:16,181 Tamam, herkes dışarı. 1338 01:22:17,891 --> 01:22:20,477 Sana söyledim, Ernie. Biliyorsunuz, geleceğin toplumunda, 1339 01:22:20,560 --> 01:22:21,996 işler farklı olabilir ama şu anda 1340 01:22:22,020 --> 01:22:23,414 burası benim havuzum ve sen onu temizliyorsun. 1341 01:22:23,438 --> 01:22:25,815 Doğru, biliyorum. Ama bekle, sadece temizlemiyorsun... 1342 01:22:25,899 --> 01:22:27,042 Dinle, işi istiyor musun Ernie? 1343 01:22:27,066 --> 01:22:29,086 - Evet, ama ne dedin? - Tamam dinle beni. 1344 01:22:29,110 --> 01:22:31,529 görmek istemiyorum Filtrede daha fazla pampa otu yok. 1345 01:22:31,613 --> 01:22:33,007 Hayır ama göz gezdirdim filtre. Bu... 1346 01:22:33,031 --> 01:22:34,449 Nereye gidiyorsun? Gitme. 1347 01:22:34,532 --> 01:22:36,242 Bakın, işte bu... Affedersiniz. 1348 01:22:36,326 --> 01:22:38,870 Ben de bunu söylüyorum. Ne dedi? 1349 01:22:38,953 --> 01:22:40,288 Bilmiyorum. Duymadım. 1350 01:22:40,371 --> 01:22:41,539 Hayır, yapmadığın şey bu. 1351 01:22:41,623 --> 01:22:42,874 Havuzu boşaltmanız gerekiyor. 1352 01:22:42,957 --> 01:22:43,958 Yapman gereken şey bu... 1353 01:22:44,042 --> 01:22:47,754 Eğer boşaltmazsan, o zaman Sıva yapmalı ve asit eklemeliyim... 1354 01:22:49,130 --> 01:22:50,465 Buenas tardes, sinyor. 1355 01:22:50,548 --> 01:22:52,050 Ne istedin? 1356 01:22:52,133 --> 01:22:53,968 Buenas tardes. Şey... 1357 01:22:54,052 --> 01:22:57,680 Buradayız sanırım. burada yaşayanı görmek için. 1358 01:22:57,764 --> 01:22:59,182 Bir anlığına, lütfen. 1359 01:22:59,265 --> 01:23:00,809 - ¿Senyor? - Ne istiyorsun? 1360 01:23:00,892 --> 01:23:02,519 Venga, lütfen. 1361 01:23:02,602 --> 01:23:05,063 - ¿Quién es? - Aqui le habla. 1362 01:23:05,146 --> 01:23:06,856 Hey, biraz erken gelmişsin. değil mi? 1363 01:23:06,940 --> 01:23:09,734 Sen Futbol Ligi'ndesin, değil mi? Hadi. İçeri gelin. Hadi. 1364 01:23:09,818 --> 01:23:11,903 Hey Nicholas, zaten buradalar. 1365 01:23:12,487 --> 01:23:14,656 - Ah, Nick! - Gelen. 1366 01:23:16,282 --> 01:23:17,283 Bak, sanki... 1367 01:23:17,367 --> 01:23:19,178 Şimdi unutmayın, bunların hiçbiri Bir şeyler kazanmak ve kaybetmek, ha? 1368 01:23:19,202 --> 01:23:21,096 Ağır değiliz Bu evde rekabet var. 1369 01:23:21,120 --> 01:23:22,600 Bu... Bu sporun neşesidir. 1370 01:23:22,664 --> 01:23:25,250 Biz de bunun için varız ama sanırım yanlış adamları yakaladınız. 1371 01:23:25,333 --> 01:23:27,126 - Musa Şarabı. - Evet? 1372 01:23:27,210 --> 01:23:28,419 Hawthorne kampanyasından. 1373 01:23:28,503 --> 01:23:29,879 Hiç şansım yok. Bugün izin günüm. 1374 01:23:29,963 --> 01:23:31,482 - Hayır, hayır, düşündüğün gibi değil. - Hayır, kesinlikle... 1375 01:23:31,506 --> 01:23:34,276 - Bir saniye. Şimdi bir şey geldi... - Gelecek haftanın ilk gününde ofisimi ara. 1376 01:23:34,300 --> 01:23:36,344 - Bence sen... - Hayır, hayır! 1377 01:23:37,136 --> 01:23:38,972 Bunu nereden buldun? 1378 01:23:39,055 --> 01:23:41,474 Bu sabah postayla geldi kampanya merkezine. 1379 01:23:42,267 --> 01:23:43,476 Ama... 1380 01:23:48,106 --> 01:23:50,000 Siz çocuklar neden dışarı çıkmıyorsunuz? ve arka bahçede oyna, ha? 1381 01:23:50,024 --> 01:23:51,401 Devam etmek. 1382 01:23:59,200 --> 01:24:00,535 Peki ne kadar istiyorsun? 1383 01:24:00,618 --> 01:24:01,786 Bir kuruş bile değil Howard. 1384 01:24:03,204 --> 01:24:04,914 Bir kuruş değil. 1385 01:24:07,709 --> 01:24:10,169 Hey Nicholas, koşmak yok, tamam mı? 1386 01:24:10,253 --> 01:24:12,130 Kırk kere mi söylemeliyim? 1387 01:24:12,338 --> 01:24:13,381 Lütfen! 1388 01:24:13,464 --> 01:24:14,966 Mas cerveza, lütfen. 1389 01:24:15,049 --> 01:24:16,384 Hayır. Hayır dostum. 1390 01:24:16,467 --> 01:24:18,511 İlk başta zor değildi ortadan kaybolmak. 1391 01:24:18,595 --> 01:24:20,096 Kolaydı. 1392 01:24:20,179 --> 01:24:21,991 Bütün bunlar vardı yer altı demiryolu kuruldu, 1393 01:24:22,015 --> 01:24:25,768 ve biz kült kahramanlardık Jesse James gibi. 1394 01:24:25,852 --> 01:24:29,397 Hayranlarımız vardı Kamp takipçilerimiz, çalışmalarımız vardı. 1395 01:24:29,564 --> 01:24:32,901 Sonra tuhaf bir şey olmaya başladı. 1396 01:24:34,319 --> 01:24:35,653 İnsanlar sıkıldı. 1397 01:24:37,071 --> 01:24:39,115 Stil değişti, saçlar kısaldı. 1398 01:24:39,198 --> 01:24:41,284 Artık radikal olmak şıklık değildi. 1399 01:24:41,367 --> 01:24:42,785 Basın bana karşı çıktı. 1400 01:24:42,869 --> 01:24:45,455 Çözülemeyen her suç... "Howard Eppis!" 1401 01:24:45,622 --> 01:24:47,373 Amy ve ben ayrıldık. 1402 01:24:48,249 --> 01:24:49,643 Altı ay boyunca dolaba saklandım. 1403 01:24:49,667 --> 01:24:51,586 Çıldırmak üzereydim! 1404 01:24:51,878 --> 01:24:53,880 Deli! Dayanamadım. 1405 01:24:54,881 --> 01:24:56,382 Hareket etmeye başladım. 1406 01:24:57,342 --> 01:24:58,384 Meçhul işleri kabul edin. 1407 01:24:58,468 --> 01:25:00,720 Philly'de bulaşıkçıydım. 1408 01:25:01,346 --> 01:25:02,931 Duluth'taki çöpçü, 1409 01:25:03,014 --> 01:25:05,224 sonunda bir haberci çocuk New York'ta, 1410 01:25:05,308 --> 01:25:06,643 haftada kırk beş dolar. 1411 01:25:06,726 --> 01:25:08,227 Dostum, dışarı çıkmam gerekiyordu. 1412 01:25:08,311 --> 01:25:09,729 Gizliliğimi açığa çıkarmış olmam umurumda değildi. 1413 01:25:09,812 --> 01:25:11,105 Yani bir gün, 1414 01:25:11,189 --> 01:25:12,774 teslim ediyorum biraz kahve ve Danimarka 1415 01:25:12,857 --> 01:25:14,943 Foster Lane'e, bu reklam ajansı. 1416 01:25:15,026 --> 01:25:18,029 Etrafıma bakıyorum bu adamlara ve ben de "Hey dostum, 1417 01:25:18,112 --> 01:25:21,366 "Ben daha hızlı kopya yazabilirim Bu katta herhangi bir alkolik var mı?" 1418 01:25:22,408 --> 01:25:23,993 Ve ben de yapıyorum. 1419 01:25:24,077 --> 01:25:26,496 Anladım ve yaptım ve yapıyorum. 1420 01:25:27,538 --> 01:25:31,167 Rip It Off yazabilirsen, sabun reklamı yazabilirsiniz. 1421 01:25:31,542 --> 01:25:33,920 Ve sonra Interoil hesabı ellerime düşüyor, 1422 01:25:34,003 --> 01:25:35,123 beni sahile terfi ettiriyorlar 1423 01:25:35,171 --> 01:25:37,548 ve beni buraya yerleştirdiler Plastik Ülkede. 1424 01:25:39,342 --> 01:25:41,344 Almak çok zor görünmüyor. 1425 01:25:41,427 --> 01:25:43,888 Neden kimsenin dayanamayacağını biliyorsun Bu ülkede bir devrimci olarak mı? 1426 01:25:45,682 --> 01:25:48,309 Çünkü bu sanki olmak gibi bir seks partisinde şımarıklık. 1427 01:25:48,393 --> 01:25:50,144 Bütün bu güzellikler önünüze yayılmış, 1428 01:25:50,228 --> 01:25:52,146 ve kendini bok gibi hissediyorsun "hayır" dediğinde. 1429 01:25:53,398 --> 01:25:55,566 hiç bir fikrin var mı senin adını kim kullanıyor? 1430 01:25:58,236 --> 01:26:00,446 Ama kim olursa olsun endişelenmelerine gerek yok, değil mi? 1431 01:26:00,571 --> 01:26:01,990 Hiçbir şey söyleyemeyeceğimi biliyorlar. 1432 01:26:02,907 --> 01:26:04,158 Howard Eppis! 1433 01:26:09,205 --> 01:26:11,833 Bazen öyleymiş gibi hissediyorum cinsiyet değiştirme operasyonu geçirdi. 1434 01:26:13,710 --> 01:26:16,045 Yapmayacağız taşınmayacağız. 1435 01:26:16,129 --> 01:26:17,964 - Hadi gidelim! - Yapmayacağız. 1436 01:26:18,047 --> 01:26:20,341 Kımıldamayacağız, tıpkı bir ağaç gibi. 1437 01:26:20,425 --> 01:26:22,677 Suyun yanında durmak. 1438 01:26:22,760 --> 01:26:24,470 Biz taşınmayacağız. 1439 01:26:24,554 --> 01:26:27,181 - Siyah ve beyaz bir arada! - Siyah ve beyaz bir arada. 1440 01:26:27,265 --> 01:26:28,725 Kımıldamayacağız, evet. 1441 01:26:28,808 --> 01:26:31,436 Siyah ve beyaz bir arada, taşınmayacağız. 1442 01:26:31,519 --> 01:26:33,021 Tıpkı bir ağaç gibi... 1443 01:26:33,104 --> 01:26:34,480 Bunu sık sık yapıyor mu? 1444 01:26:34,564 --> 01:26:37,608 Dört yıl önce yıldönümünde Chicago Konvansiyonu. 1445 01:26:38,651 --> 01:26:40,069 Sloganlar! Sloganlar dostum. 1446 01:26:40,153 --> 01:26:42,030 Bir reklamcının yapacağı budur ortaya çıkmalı, 1447 01:26:42,113 --> 01:26:43,531 ve ben aralarında en iyisiyim. 1448 01:26:43,614 --> 01:26:46,492 "Otuz yaşın üzerindeki kimseye asla güvenme." Sizce bu kimindi? 1449 01:26:46,576 --> 01:26:48,453 - Seninki, öyle mi? - Evet! Evet! 1450 01:26:50,121 --> 01:26:52,373 "Hey, hey, LBJ, kaç çocuk bugün öldürdün mü?" 1451 01:26:52,457 --> 01:26:54,000 Sizce kimin öyleydi değil mi? 1452 01:26:54,083 --> 01:26:56,627 Ah, Musa. Eski günler. 1453 01:26:57,420 --> 01:26:58,796 Eski günler. 1454 01:27:00,173 --> 01:27:01,215 "Ho Chi Minh. 1455 01:27:01,299 --> 01:27:02,884 "ALF kazanacak." 1456 01:27:02,967 --> 01:27:04,886 Kafa nerede? 1457 01:27:04,969 --> 01:27:06,137 Orada. 1458 01:27:23,154 --> 01:27:24,572 Taze bir tane. 1459 01:27:24,697 --> 01:27:26,074 Bu senin araban mı? 1460 01:27:26,157 --> 01:27:27,742 Hayır. İmkansız. Benimki garajda. 1461 01:27:27,825 --> 01:27:28,951 Henüz başlamadı bir hafta boyunca. 1462 01:27:29,035 --> 01:27:31,621 - Seni başka kim biliyor? -Vasquez. 1463 01:27:31,704 --> 01:27:34,373 Ve küçük Oscar, ama yapmadım onun olduğu yer en sisli. 1464 01:27:34,874 --> 01:27:36,834 Çocukları koruma altına alın. 1465 01:27:36,918 --> 01:27:39,212 - Ne? - Çocukları hemen koruma altına alın. 1466 01:27:40,338 --> 01:27:43,007 Lupe, Amy, eve gir! 1467 01:27:44,258 --> 01:27:45,802 Hadi! 1468 01:27:47,428 --> 01:27:49,347 İçeri girin, içeri girin! 1469 01:28:15,414 --> 01:28:16,541 Jonas... 1470 01:28:16,624 --> 01:28:18,126 Kapa çeneni aptal. 1471 01:29:10,428 --> 01:29:11,888 İyi misin? İyi misin? 1472 01:29:11,971 --> 01:29:14,182 Jonas. Adı Jonas'tı. 1473 01:29:14,307 --> 01:29:15,492 Kıçını kaldırsan iyi olur buradan git. 1474 01:29:15,516 --> 01:29:17,643 Polisler her an burada olabilirim. 1475 01:29:26,694 --> 01:29:28,070 Hatırlanması gereken önemli şey 1476 01:29:28,154 --> 01:29:31,490 almanız gereken şey bu kendinize karşı sorumluluk. 1477 01:29:31,574 --> 01:29:34,202 Şimdi yerinizi bulun. 1478 01:29:34,285 --> 01:29:38,247 Alanı bulduktan sonra, bir bahçe yarat. 1479 01:29:38,331 --> 01:29:41,500 Bir sebze bahçesi olabilir bir meyve bahçesi olabilir 1480 01:29:41,584 --> 01:29:42,960 ama bul. 1481 01:29:44,420 --> 01:29:46,589 Ve görüyormuşsun gibi gör ilk kez. 1482 01:29:46,672 --> 01:29:48,716 Keşfedin, hissedin, tadın. 1483 01:29:48,799 --> 01:29:52,094 Neye benziyor? Nasıl kokuyor? 1484 01:29:52,637 --> 01:29:55,723 Ve sahip olduğunda bunun gerçek anlamını soyun. 1485 01:29:55,806 --> 01:29:58,184 Bu sebzeyi soyun. 1486 01:29:58,267 --> 01:30:00,770 Sebze ol. 1487 01:30:00,853 --> 01:30:03,272 - İçinde bir çekirdek olduğunu bul... - Suzanne! 1488 01:30:03,356 --> 01:30:04,982 - Burada neler oluyor? - Suzanne! 1489 01:30:05,066 --> 01:30:07,777 Asistanlardan biri olabilir mi? lütfen bu adamı odadan çıkarır mısınız? 1490 01:30:07,860 --> 01:30:10,297 Suzanne, çocukları almanı istiyorum ve hemen buradan uzaklaş. 1491 01:30:10,321 --> 01:30:13,282 Kimse ama hiç kimse içeri girmiyor BEST antrenmanının ortasında. 1492 01:30:13,366 --> 01:30:15,409 Gerçekten mi? Eve gitmeyin. Bir otele yerleşin. 1493 01:30:15,493 --> 01:30:17,512 Benim dışımda kimseye söyleme Nerede olacağınız yanıtlama servisi. 1494 01:30:17,536 --> 01:30:18,913 Beni dinliyor musun? 1495 01:30:18,996 --> 01:30:20,081 Dinle, sürüngen, 1496 01:30:20,164 --> 01:30:21,958 orospu çocuğu Az önce çocuklarıma ateş ettim. 1497 01:30:22,041 --> 01:30:23,268 - Hadi. Şaka yapmıyorum. - Bunu yapmak zorunda kalacaklar. 1498 01:30:23,292 --> 01:30:24,932 sorumluluk almak bunun için değil mi? 1499 01:30:25,002 --> 01:30:26,002 İşte bu. 1500 01:30:28,130 --> 01:30:30,007 Bırak gitsin. Bırak gitsin. 1501 01:30:39,558 --> 01:30:40,768 Sam nerede? 1502 01:30:40,851 --> 01:30:42,579 - Nasıl bileyim? - Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 1503 01:30:42,603 --> 01:30:44,289 Hayır, beş dakika sonra buradan ayrıldı... Sakin ol. 1504 01:30:44,313 --> 01:30:46,649 O orospu çocuğu bana tuzak kurdu. 1505 01:30:46,774 --> 01:30:48,054 Perry, pislik gibi davranma. 1506 01:30:48,109 --> 01:30:49,527 Hayatından on saniyeye ihtiyacım var. 1507 01:30:49,610 --> 01:30:51,004 Bu seni öldürmeyecek. Bu önemli. 1508 01:30:51,028 --> 01:30:52,381 Bunun bir cinayetle alakası var. Hadi! 1509 01:30:52,405 --> 01:30:55,741 Musa! Musa, istifa eder misin? pislik bir pislik mi olmak istiyorsun? 1510 01:30:55,825 --> 01:30:57,618 koymayacağım kıçım tehlikede 1511 01:30:57,702 --> 01:30:59,036 Birinin boşanmasını önlemek için. 1512 01:30:59,120 --> 01:31:01,872 Bu boşanma değil Perry! Bu Lila Shea cinayeti. 1513 01:31:01,956 --> 01:31:05,126 Şimdi bak, sadece kontrol et benim için Jonas adında bir kapüşonlu. 1514 01:31:05,209 --> 01:31:07,753 O altı bir yaşında, sarışın. biraz kiloludur. 1515 01:31:07,837 --> 01:31:09,297 Beyaz bir Seville Cadillac kullanıyor 1516 01:31:09,380 --> 01:31:11,465 Nevada bayi plakalarıyla. Ve bordo giyiyor... 1517 01:31:11,549 --> 01:31:13,968 Bak, bu bir bölge savcılığı. 1518 01:31:14,051 --> 01:31:16,304 Burası bir bilgi merkezi değil. 1519 01:31:16,387 --> 01:31:18,014 Çocuklarıma ateş ettiler Perry. 1520 01:31:18,097 --> 01:31:19,890 Çocuklarıma ateş ettiler! 1521 01:31:24,395 --> 01:31:26,897 Perry, sen bir gelecek vaat eden genç bir avukat. 1522 01:31:26,981 --> 01:31:29,150 istemiyorsun geleceğini tehlikeye at. 1523 01:31:29,233 --> 01:31:30,953 benden hoşlanır mısın onlara kimin organize ettiğini söylemek 1524 01:31:30,985 --> 01:31:35,072 Kuzey Kaliforniya 1963'te Küba için Adil Oyun Komitesi mi? 1525 01:31:36,741 --> 01:31:39,910 Veya şenlik ateşini kim yaktı taslak kartın yakılması için 1526 01:31:39,994 --> 01:31:43,247 Golden Gate Park'ta 1967'de mi? 1527 01:31:44,623 --> 01:31:45,666 Ha? Devam edebilirim. 1528 01:31:45,750 --> 01:31:46,751 Hayır. 1529 01:31:48,711 --> 01:31:50,254 Sonra çekilin. 1530 01:31:50,338 --> 01:31:52,715 Lobide olacağım Dr Pepper'ın ana sorumlusu. 1531 01:31:52,798 --> 01:31:54,717 Oh, ve sen bu sıradayken, 1532 01:31:54,800 --> 01:31:57,261 bulabileceğin her şeyi öğren Sam Sebastian adında bir adam hakkında. 1533 01:31:57,678 --> 01:31:58,679 Neden? 1534 01:32:00,264 --> 01:32:03,017 Veya Ho Chi Minh mitingi 1968'de mi? 1535 01:32:20,034 --> 01:32:22,453 Peki sana pek bir şey söyleyemem Sebastian'la ilgili. 1536 01:32:22,536 --> 01:32:25,081 Hawthorne kampanyası için çalışıyor. ve ondan önce, 1537 01:32:25,164 --> 01:32:28,125 yere düşebilirdi bildiğimiz kadarıyla aydan. 1538 01:32:28,209 --> 01:32:30,211 Bu adam, bu... bu senin adamın mı? 1539 01:32:31,545 --> 01:32:33,130 - Evet. - Evet. 1540 01:32:33,214 --> 01:32:34,632 Adı Jonas Craw. 1541 01:32:34,715 --> 01:32:35,883 ve o bir tetikçi, 1542 01:32:35,966 --> 01:32:38,552 ve o öyle bir adam ki bu mafyayla birlikte çalışıyor. 1543 01:32:38,636 --> 01:32:40,096 Onu nerede bulabilirim? 1544 01:32:40,721 --> 01:32:41,889 Onu buldun mu? 1545 01:32:41,972 --> 01:32:44,618 Eğer bunu bilseydik, öyle olurduk sanıyorsun Ortalıkta başıboş dolaşmasına izin vermek, öyle mi? 1546 01:32:44,642 --> 01:32:46,727 On beş yıl önce, Jersey City'de yaşıyordu. 1547 01:32:46,811 --> 01:32:49,105 Ama o zamandan beri geride cesetlerden oluşan bir iz bıraktı. 1548 01:32:51,399 --> 01:32:53,359 - Teşekkürler Perry. - Musa. 1549 01:32:54,443 --> 01:32:55,778 Musa! 1550 01:32:57,530 --> 01:33:00,533 Eğer bu adam seni arıyorsa, Kaybolsan iyi olur. 1551 01:33:39,238 --> 01:33:40,781 Merhaba millet. 1552 01:33:40,990 --> 01:33:42,783 Vivaldi. Dört Mevsim. 1553 01:33:43,033 --> 01:33:45,578 "Yaz." Klasik müziği sevmiyor musun? 1554 01:33:52,460 --> 01:33:53,461 Geldiğiniz için teşekkürler. 1555 01:33:53,544 --> 01:33:54,587 Luis Vasquez nerede? 1556 01:33:54,670 --> 01:33:55,713 Cevap! 1557 01:33:55,796 --> 01:33:56,796 Çocuğun işi bitti. 1558 01:33:56,839 --> 01:33:58,191 Tut şunu. Bir saniye bekle. Bir saniye bekle! 1559 01:33:58,215 --> 01:34:00,217 Bulmalıyız eğer bir bomba varsa. Ha? 1560 01:34:00,301 --> 01:34:02,094 Kimin için çalışıyorsun? 1561 01:34:02,219 --> 01:34:04,638 Elbette. Bağlantınız kim? Sam Sebastian'ı mı? 1562 01:34:04,722 --> 01:34:05,764 Hangi temas? 1563 01:34:06,557 --> 01:34:07,600 Onu incitmek. 1564 01:34:10,561 --> 01:34:12,688 Şimdi... Şimdi! Bağlantınız kim? 1565 01:34:13,397 --> 01:34:14,648 Bir Koreli. 1566 01:34:14,732 --> 01:34:16,942 Pak Chung. Elektronik, öyle mi? 1567 01:34:17,026 --> 01:34:18,235 Patlayıcılar, öyle mi? 1568 01:34:18,319 --> 01:34:20,159 Mükemmel. Şimdi nerede o otoyolu patlatacak mısın? 1569 01:34:20,237 --> 01:34:21,322 Bilmiyorum. 1570 01:34:21,405 --> 01:34:23,199 - Nerede? - Nerede o? 1571 01:34:23,282 --> 01:34:24,533 Şehir merkezinde bir yer. 1572 01:34:24,825 --> 01:34:26,285 Şehir merkezi? Tüm bildiğin bu, değil mi? 1573 01:34:26,368 --> 01:34:27,912 Luis Vasquez nerede? 1574 01:34:27,995 --> 01:34:29,538 - Onu bir aptal aldı. - Nerede? 1575 01:34:29,622 --> 01:34:31,707 - Bilmiyorum. - Tamam, tamam. 1576 01:34:31,832 --> 01:34:33,125 Lila Shea'yı neden öldürdün? 1577 01:34:33,209 --> 01:34:35,336 - Lila Shea kim? - Lila Shea kimdir? 1578 01:34:35,419 --> 01:34:38,047 Lila Shea'yi öldürdün Luis Vasquez'i kaçırdığında. 1579 01:34:38,130 --> 01:34:39,715 Yolun üzerindeydi. 1580 01:34:40,424 --> 01:34:41,717 Yolun üzerindeydi, değil mi? 1581 01:34:41,800 --> 01:34:43,093 Yolun üzerindeydi! 1582 01:34:43,177 --> 01:34:44,678 Hayır, hayır, yapma! 1583 01:34:44,762 --> 01:34:47,348 Rahatlamak. Sorun değil. Ben ilgileneceğim. 1584 01:34:50,809 --> 01:34:53,270 Şimdi bana söylemek istiyorsun Luis Vasquez nerede? 1585 01:34:53,354 --> 01:34:54,355 Bilmiyorum. 1586 01:34:54,438 --> 01:34:55,689 - Nerede?! - Bilmiyorum. 1587 01:34:57,066 --> 01:34:58,817 Flamingolarla ilgili bir şey. 1588 01:34:58,901 --> 01:35:00,444 Flamingolar mı? 1589 01:35:00,569 --> 01:35:02,631 Bir saniye tut. Bununla bir yere varamayız. 1590 01:35:02,655 --> 01:35:05,717 Bak, bak, üç kavşak var şehir merkezinde. Hepsini kapsamamız lazım. 1591 01:35:05,741 --> 01:35:07,219 Alora, yapmanı istiyorum birkaç arkadaşınızı arayın. 1592 01:35:07,243 --> 01:35:08,403 Onlara Vasquez'i bulabileceğimizi söyle. 1593 01:35:08,452 --> 01:35:09,495 Bir saniye tut. 1594 01:35:14,208 --> 01:35:17,044 Hemen polisi çağırayım. Bu acil bir durum. 1595 01:35:17,711 --> 01:35:19,672 Merhaba. Kiminle konuşuyorum? 1596 01:35:19,755 --> 01:35:21,715 Çavuş Howard mı? Bu Warren Michaels. 1597 01:35:21,799 --> 01:35:23,360 Yirmi dakika içinde, Yaşayan boku havaya uçuracağım 1598 01:35:23,384 --> 01:35:25,135 otoyol sisteminin dışında Los Angeles'ta. 1599 01:37:01,649 --> 01:37:03,025 Lanet etmek! 1600 01:37:25,756 --> 01:37:28,342 Miles Hawthorne'un cevapları var. 1601 01:37:28,425 --> 01:37:30,886 Gücü ellerinize verin insanlardan. 1602 01:37:31,011 --> 01:37:33,681 Miles Hawthorne'u koyun vali koltuğunda. 1603 01:37:36,183 --> 01:37:38,811 Amerikan mirasınızı kullanın 1604 01:37:38,894 --> 01:37:41,438 ve Miles Hawthorne'a oy verin, 1605 01:37:41,522 --> 01:37:42,815 halkın dostu. 1606 01:37:43,315 --> 01:37:47,152 Miles Hawthorne halk adına konuşuyor tüm önemli konularda. 1607 01:37:47,236 --> 01:37:48,779 Kaliforniya vatandaşları, 1608 01:37:48,862 --> 01:37:50,989 bu Luis Vasquez tarım işçilerinin, 1609 01:37:51,073 --> 01:37:52,491 derin desteğimi ifade ediyorum 1610 01:37:52,574 --> 01:37:55,577 Kongre üyesi için Vali adayı Miles Hawthorne. 1611 01:37:55,661 --> 01:37:57,287 Hawthorne'a oy verin. 1612 01:37:57,496 --> 01:38:00,082 Destek Önerisi 9 yarın seçim günü. 1613 01:38:00,165 --> 01:38:02,251 Miles Hawthorne'a oy verin. 1614 01:38:04,962 --> 01:38:07,339 Miles Hawthorne halk adına konuşuyor 1615 01:38:07,506 --> 01:38:09,383 tüm önemli konularda, 1616 01:38:09,466 --> 01:38:14,471 vergiler, eğitim, Otobüsler, mahkemeler, enerji... 1617 01:38:21,353 --> 01:38:24,022 Hawthorne vali koltuğunda. Dışarı çıkın ve oy verin. 1618 01:38:26,817 --> 01:38:29,862 Miles Hawthorne. Halkın dostu. 1619 01:38:31,405 --> 01:38:33,449 Tarım işçileri, derin desteklerini ifade ederek 1620 01:38:33,532 --> 01:38:35,409 Kongre üyesi için Vali adayı Miles Hawthorne. 1621 01:38:35,784 --> 01:38:37,745 Miles Hawthorne halk adına konuşuyor 1622 01:38:37,870 --> 01:38:39,830 tüm önemli konularda... 1623 01:38:54,553 --> 01:38:56,805 Lanet olsun. "Flamingolar"! 1624 01:39:02,644 --> 01:39:04,980 Miles Hawthorne halk adına konuşuyor. 1625 01:39:17,868 --> 01:39:20,954 Yarın dışarı çıkın ve oy verin. Egzersiz yapın... 1626 01:39:42,643 --> 01:39:44,269 Bunu yapma. 1627 01:39:45,103 --> 01:39:46,146 Şuna dokunmayın. 1628 01:39:46,230 --> 01:39:47,356 Dur dedim. 1629 01:39:53,237 --> 01:39:54,613 Bunu yapma! 1630 01:40:11,713 --> 01:40:15,926 Kaliforniya vatandaşları, bu Çiftlik işçilerinden Luis Vasquez... 1631 01:40:23,642 --> 01:40:25,644 Merhaba medya mensupları. 1632 01:40:25,727 --> 01:40:28,689 Bu Howard Eppis'tir. Özgür Amerika Partisi'nin 1633 01:40:28,772 --> 01:40:31,733 için tam kredi almak otoyol patlaması. 1634 01:40:31,859 --> 01:40:34,736 Ve bu sadece bir tat yaşayacağın sıkıntıdan 1635 01:40:34,820 --> 01:40:36,780 eğer seçmezsen Hükümet adına Miles Hawthorne... 1636 01:40:43,996 --> 01:40:46,665 Miles Hawthorne'un cevapları var. 1637 01:40:46,748 --> 01:40:48,834 Gücü verin insanların elleri. 1638 01:40:48,917 --> 01:40:50,168 Burada kim var? 1639 01:40:50,252 --> 01:40:51,628 Luis Vasquez. Uyuşturucu verilmiş. 1640 01:40:51,712 --> 01:40:54,298 - İyileşecek. - O minibüste bağlıydı. 1641 01:40:54,631 --> 01:40:56,216 Bir kez daha Bay Wine. 1642 01:40:56,300 --> 01:40:58,886 Sen dedin ki sen Bay Pak Chung ile karşılaştım 1643 01:40:58,969 --> 01:41:02,180 Rainbow Poker Kulübü'nde Gardena, Kaliforniya'da. 1644 01:41:03,015 --> 01:41:05,309 Orada ne yapıyordun? o zaman? 1645 01:41:05,809 --> 01:41:07,144 Sana zaten söyledim. 1646 01:41:07,227 --> 01:41:08,729 Tekrar söyle. 1647 01:41:10,022 --> 01:41:13,191 için çalışıyordum Hawthorne kampanyası. 1648 01:41:13,275 --> 01:41:15,193 kontrol ediyordum sahte el ilanları. 1649 01:41:15,277 --> 01:41:16,504 Kaç kez duymak ister misin? 1650 01:41:16,528 --> 01:41:17,964 Ne zaman yapacaksın? Sam Sebastian'ı mı alacaksın? 1651 01:41:17,988 --> 01:41:19,281 Sana söylüyorum dostum. 1652 01:41:19,323 --> 01:41:21,450 Bütün cevapları biliyor. Bilmek istediğin her şey. 1653 01:41:21,825 --> 01:41:23,452 Hesabını vermeni istiyorum zamanın için 1654 01:41:23,535 --> 01:41:26,079 seyahatinizin ertesi günü Rainbow Poker Kulübü'ne. 1655 01:41:26,163 --> 01:41:28,248 Doğu LA barrio'sunda başladım, 1656 01:41:28,332 --> 01:41:29,809 adamları arıyorum yeşil Chevy'de. 1657 01:41:29,833 --> 01:41:32,044 Sebastian'a ne dersin? Çocuklarımı öldürmeye çalıştı. 1658 01:41:32,127 --> 01:41:34,880 Lila Shea'yı öldürmeye çalıştı. Dinliyor musun? 1659 01:41:34,963 --> 01:41:36,441 Bunun bir tesadüf olduğunu düşünüyorsun bunun olduğunu 1660 01:41:36,465 --> 01:41:37,650 seçimden önceki gece mi? 1661 01:41:37,674 --> 01:41:39,134 Seçimi düzeltmeye çalışıyordu. 1662 01:41:39,217 --> 01:41:41,511 Saat dört buçukta, Emniyet müdürlüğünü aradınız. 1663 01:41:41,595 --> 01:41:42,971 Ah, Tanrı aşkına dostum! 1664 01:41:43,055 --> 01:41:46,141 Bay Wine, siz sadece bu gece eve gidemeyebilirim 1665 01:41:46,725 --> 01:41:49,186 eve gidemezsin önümüzdeki yirmi yıl boyunca. 1666 01:41:49,269 --> 01:41:50,562 Yalan söylemiyorum dostum! 1667 01:41:50,646 --> 01:41:52,147 Anlattığım her şey... 1668 01:41:52,689 --> 01:41:54,024 Burke! O sana söyleyebilir. 1669 01:41:54,107 --> 01:41:55,400 Burke! 1670 01:41:55,525 --> 01:41:57,945 - Merhaba Harry. - Nasılsın'? 1671 01:41:58,236 --> 01:42:00,697 sana söylediğim her şey düzdür dostum. 1672 01:42:08,956 --> 01:42:11,541 Memur, benim adım Oscar Procari Jr. 1673 01:42:12,000 --> 01:42:14,127 seni kandırdığım için özür dilerim o notla Musa, 1674 01:42:14,211 --> 01:42:17,422 ama sana haber vermem gerekiyordu ilanları yazan Eppis değildi. 1675 01:42:18,966 --> 01:42:21,885 Babam hakkında konuşmak istiyorum. 1676 01:42:24,429 --> 01:42:27,557 ilişkiyi kesmeye çalıştım kendimi ondan. 1677 01:42:28,266 --> 01:42:31,186 Onun gücünden ve açgözlülüğünden. 1678 01:42:31,603 --> 01:42:33,855 Ama adını duyduğumda "Pak Chung" 1679 01:42:34,022 --> 01:42:37,192 Babamın olması gerektiğini anladım tüm bunların arkasında olan. 1680 01:42:37,275 --> 01:42:39,611 Beni küçümsediğini biliyordum 1681 01:42:39,695 --> 01:42:41,530 ve hala arıyordum benden intikam al 1682 01:42:41,613 --> 01:42:43,699 ve Kaliforniya Dörtlüsü. 1683 01:42:44,032 --> 01:42:46,192 Her zaman kanıtlamak istedi inandığım şeyler 1684 01:42:46,243 --> 01:42:48,412 zehirli ve iğrençti. 1685 01:42:48,537 --> 01:42:51,373 Bu sadece ayrıcalıklı bir sektör hakim olmalıdır. 1686 01:42:52,249 --> 01:42:54,501 Ama hiç düşünmedim onun çılgın fikirleri 1687 01:42:54,584 --> 01:42:57,212 onu tehlikeye atabilir tüm bu hayatlar. 1688 01:42:59,214 --> 01:43:00,757 Bu doğru mu? Harold Pak Chung 1689 01:43:00,841 --> 01:43:02,968 senin şefin miydi Saygon'da teknik danışman mı? 1690 01:43:03,051 --> 01:43:05,446 Otobanı havaya uçurmaya mı çalıştı? seçimi Dillworthy'ye mi atacaksın? 1691 01:43:05,470 --> 01:43:07,806 Neden bunu yapacaktın? Patlamanın sorumlusu Howard Eppis mi? 1692 01:43:07,889 --> 01:43:10,475 Sen mi istedin Kaliforniya Dörtlüsü'nden intikam almak mı? 1693 01:43:10,559 --> 01:43:12,060 Luis Vasquez'i kaçırdın mı? 1694 01:43:12,144 --> 01:43:14,146 Neden Luis Vasquez'in öldürülmesini istedin? 1695 01:43:14,229 --> 01:43:15,581 Geri mi dönüyordun California Four'da 1696 01:43:15,605 --> 01:43:17,083 çünkü onlar dışarıdaydı oğlunu yok mu edeceksin? 1697 01:43:17,107 --> 01:43:19,794 Oğlunuzun çalıştığını biliyor muydunuz? Sahte bir isimle Hawthorne için mi? 1698 01:43:19,818 --> 01:43:22,195 düzeltmeye mi çalışıyordun Oğlunuzdan intikam almak için seçim mi yapıyorsunuz? 1699 01:43:22,279 --> 01:43:24,573 Oğlunu tanıyor muydun? aleyhinize delil mi sunuyordu? 1700 01:43:24,656 --> 01:43:26,033 Lila Shea'yı sen mi öldürdün? 1701 01:43:26,116 --> 01:43:27,885 Ne kadardın Dillworthy'nin seçiminden kâr elde edecek misin? 1702 01:43:27,909 --> 01:43:30,245 Sayın Procari, lütfen nasıl hissettiğinizi yorumlayabilir misiniz? 1703 01:43:30,328 --> 01:43:32,414 oğlunun teslim olması hakkında aleyhine delil var mı? 1704 01:43:32,497 --> 01:43:35,292 Bütün bunları intikam için mi yaptın? Kaliforniya Dörtlüsü'ne karşı mı efendim? 1705 01:43:44,509 --> 01:43:46,178 Gerçekten önemli olan insanlar, biliyorsun, 1706 01:43:46,261 --> 01:43:48,096 bilen insanlar, 1707 01:43:48,180 --> 01:43:51,850 çok farkındalar bu vakayı çözdüğüm gerçeği. 1708 01:43:51,933 --> 01:43:54,019 Ve öyle olduğunu biliyordun Her zaman Procanny mi? 1709 01:43:54,102 --> 01:43:55,604 - Procari. - Evet, her neyse. 1710 01:43:56,146 --> 01:43:57,439 Peki biliyor muydun? 1711 01:43:57,522 --> 01:43:59,316 Ben bir bakıma... 1712 01:43:59,691 --> 01:44:01,651 Hayır, hayır. 1713 01:44:02,027 --> 01:44:04,654 Nasıl kaçırıldı şu Meksikalı adam mı? 1714 01:44:04,780 --> 01:44:06,323 Çünkü Vasquez her şeyi biliyordu. 1715 01:44:06,490 --> 01:44:09,826 Vasquez, Eppis'in el ilanlarından sorumlu değildi 1716 01:44:09,910 --> 01:44:13,371 'çünkü biliyordu ki Eppis Barbekü uğruna siyaseti bırakmıştı. 1717 01:44:13,455 --> 01:44:16,083 Ve o da biliyordu 1718 01:44:16,166 --> 01:44:18,251 o Sam Sebastian Sam Sebastian değildi 1719 01:44:18,335 --> 01:44:20,378 ama Oscar Procari Jr. 1720 01:44:20,504 --> 01:44:24,132 Adını değiştiren oğul "çünkü babasına dayanamıyordu. 1721 01:44:24,257 --> 01:44:25,801 Bunu satın alacağım. 1722 01:44:29,596 --> 01:44:30,931 Bilge adam. 1723 01:44:31,056 --> 01:44:33,350 Biliyor musun, annem yanılmıştı. 1724 01:44:33,600 --> 01:44:34,601 Ne hakkında? 1725 01:44:34,726 --> 01:44:36,061 Senin hakkında. 1726 01:44:37,145 --> 01:44:40,732 Güzel olduğun ortaya çıktı sonuçta iyi bir dedektif. 1727 01:44:50,242 --> 01:44:52,953 Yine yapacak. 1728 01:44:57,249 --> 01:45:00,502 Sorumlu değilim eğer diğer kolunu kırarsan! 1729 01:45:02,254 --> 01:45:05,340 Ah... kahretsin! 1730 01:45:07,342 --> 01:45:09,719 Baba bize bir şarkı söyler misin? 1731 01:45:09,886 --> 01:45:11,346 Evet, elbette. 1732 01:45:11,429 --> 01:45:14,891 Kalkın, açlıktan mahkûmlar. 1733 01:45:14,975 --> 01:45:17,394 - Hadi ama! - Tamam aşkım. 1734 01:45:19,229 --> 01:45:21,606 Hayvan fuarına gittim. 1735 01:45:21,690 --> 01:45:23,817 Kuşlar ve hayvanlar oradaydı. 1736 01:45:23,900 --> 01:45:25,986 Büyük babun ay ışığında. 1737 01:45:26,069 --> 01:45:28,196 Kumral saçlarını tarıyordu. 1738 01:45:28,280 --> 01:45:30,365 Maymun sarhoş oldu. 1739 01:45:30,448 --> 01:45:32,784 Ve filin hortumuna bindi. 1740 01:45:32,909 --> 01:45:35,120 Fil hapşırdı ve dizlerinin üzerine düştü. 1741 01:45:35,245 --> 01:45:37,956 Ve bu sonuydu keşiş, keşiş, keşiş. 1742 01:45:38,039 --> 01:45:39,791 Keşiş, keşiş, keşiş. 1743 01:45:39,875 --> 01:45:41,835 Biraz daha şarkı söyle. "Yankee Doodle" şarkısını söyleyin. 1744 01:45:41,918 --> 01:45:43,879 - "Yankee Doodle'ı" mı? - Benim versiyonum. 1745 01:45:43,962 --> 01:45:45,422 Sürümünüz çok kirli. 1746 01:45:46,965 --> 01:45:49,134 - Hayvan fuarına gittim. - JACOB: Bö-bö! 1747 01:45:49,217 --> 01:45:51,595 - Kuşlar ve hayvanlar oradaydı. - JACOB: Woo-woo! 1748 01:45:51,678 --> 01:45:53,972 Büyük babun ay ışığında. 1749 01:45:54,055 --> 01:45:56,224 Kumral saçlarını tarıyordu. 1750 01:45:56,308 --> 01:45:58,768 - Maymun sarhoş oldu. - JACOB: Woo-woo! 1751 01:45:58,894 --> 01:46:01,021 Ve filin hortumuna bastı. 1752 01:46:01,104 --> 01:46:03,398 Fil hapşırdı, ve dizlerinin üzerine düştü. 1753 01:46:03,481 --> 01:46:07,110 Ve bu sonuydu keşiş, keşiş, keşiş. 1754 01:46:07,777 --> 01:46:09,362 Keşiş! 1755 01:47:40,578 --> 01:47:47,836 POWERHOUSE FILMS LTD'DEN ALTYAZILAR